1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,774 --> 00:00:26,276
Existem especiais
lugares nesta terra.

4
00:00:28,904 --> 00:00:30,364
Locais de origem.

5
00:00:32,783 --> 00:00:34,701
O delta do Mississipi

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,996
é um desses lugares.

7
00:00:41,250 --> 00:00:44,336
Viu o nascimento de
mais gêneros musicais

8
00:00:44,545 --> 00:00:46,964
do que em qualquer outro lugar
no planeta.

9
00:00:47,756 --> 00:00:50,467
Um número incrível
de artistas musicais

10
00:00:50,676 --> 00:00:52,094
veio desta região.

11
00:00:54,346 --> 00:00:56,515
Inúmeros vencedores de prêmios

12
00:00:57,307 --> 00:00:59,017
quem influenciaria

13
00:00:59,518 --> 00:01:02,938
e inspirar música
ao redor do mundo.

14
00:01:07,276 --> 00:01:09,444
E no centro de tudo

15
00:01:10,988 --> 00:01:13,865
a cidade às margens do rio.

16
00:01:25,836 --> 00:01:28,505
Você sabe que havia algo
cerveja especial em Memphis.

17
00:01:30,591 --> 00:01:33,927
Do nada bate
começou a surgir disso

18
00:01:34,136 --> 00:01:36,305
utopia musical integrada.

19
00:01:37,931 --> 00:01:40,017
E o som que
foi trazido à luz

20
00:01:40,642 --> 00:01:43,478
foi ouvido durante todo
o mundo inteiro.

21
00:01:45,480 --> 00:01:47,232
Produtor musical Martin Shore

22
00:01:47,441 --> 00:01:48,900
e o diretor deste filme

23
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
reuniu um grupo

24
00:01:52,237 --> 00:01:54,239
dos lendários Memphis

25
00:01:54,448 --> 00:01:56,867
para criar um novo álbum histórico.

26
00:01:59,119 --> 00:02:01,496
Sentado no
estúdio construiu meu mentor,

27
00:02:01,705 --> 00:02:03,874
produtor lendário
Jim Dickinson,

28
00:02:04,082 --> 00:02:06,209
eu tive a inspiração
para este projeto.

29
00:02:06,710 --> 00:02:09,046
Junto com meu
amigo Cody Dickinson,

30
00:02:09,630 --> 00:02:12,674
nós reintroduziríamos o
música influente de Memphis

31
00:02:12,883 --> 00:02:14,926
juntando músicos lendários

32
00:02:15,135 --> 00:02:17,512
tudo o que nós
tocado virou ouro,

33
00:02:17,721 --> 00:02:19,598
e eles não puderam
descubra como.

34
00:02:19,806 --> 00:02:21,475
Com estrelas de hoje.

35
00:02:21,683 --> 00:02:23,060
Não importa o que
estilo ou que gênero,

36
00:02:23,268 --> 00:02:25,103
foi bom para você,
tocou o espírito.

37
00:02:25,312 --> 00:02:26,772
Todos com raízes de Memphis

38
00:02:26,980 --> 00:02:28,523
para o delta do Mississippi.

39
00:02:28,732 --> 00:02:30,192
Para gravar novas músicas

40
00:02:30,400 --> 00:02:32,819
estas sessões testemunharam
os mestres lendários

41
00:02:33,028 --> 00:02:35,739
mentoria e passagem
em sua magia musical

42
00:02:35,947 --> 00:02:37,574
para uma nova geração.

43
00:02:47,459 --> 00:02:49,294
Booker t. E o m.
G.'S era completamente

44
00:02:49,503 --> 00:02:52,547
novo fenômeno para
o mundo, ok?

45
00:02:53,256 --> 00:02:55,342
A música era diferente
de qualquer coisa que tivesse

46
00:02:55,550 --> 00:02:56,593
já foi jogado antes.

47
00:02:56,802 --> 00:02:57,886
Éramos uma banda integrada.

48
00:02:58,095 --> 00:03:00,931
Não poderíamos simplesmente
em qualquer lugar que quiséssemos.

49
00:03:01,139 --> 00:03:02,379
Nós não tocamos nos clubes negros,

50
00:03:02,474 --> 00:03:04,518
nós não jogamos o
clubes brancos juntos.

51
00:03:05,310 --> 00:03:06,478
A princípio não.

52
00:03:06,978 --> 00:03:08,563
Muitas pessoas
pensei que fosse

53
00:03:08,897 --> 00:03:09,356
uma faixa preta.

54
00:03:09,564 --> 00:03:10,792
Muita gente pensou
era uma faixa branca.

55
00:03:10,816 --> 00:03:11,976
Eles não sabiam o que era,

56
00:03:12,150 --> 00:03:13,590
porque nós não
tem alguma foto disponível.

57
00:03:25,956 --> 00:03:27,225
Vocês querem
ir ver o estúdio?

58
00:03:27,249 --> 00:03:28,249
Sim, vamos lá.

59
00:03:31,461 --> 00:03:33,171
Rancho de zebras, cara.

60
00:03:33,380 --> 00:03:35,382
Você está ouvindo os sons

61
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
do norte
Estrelas do Mississipi

62
00:03:38,135 --> 00:03:41,012
e booker t.

63
00:03:41,888 --> 00:03:42,973
Sou apenas seu anfitrião.

64
00:03:43,181 --> 00:03:44,558
Eles me chamam de ai
kapone, ai kapeezy.

65
00:03:44,766 --> 00:03:45,766
Olha, cara. Ei!

66
00:03:45,934 --> 00:03:46,393
Lutero!

67
00:03:46,601 --> 00:03:48,311
É bom te ver. Bem-vindo.

68
00:03:48,562 --> 00:03:49,229
Como vai você?

69
00:03:49,438 --> 00:03:49,855
Obrigado por vir aqui.

70
00:03:50,063 --> 00:03:51,148
Ah, de nada.

71
00:04:01,241 --> 00:04:03,118
Eu vou dar uma volta comigo

72
00:04:03,326 --> 00:04:05,078
Eu sul de Memphis, norte
Memphis, Tennessee

73
00:04:05,287 --> 00:04:07,205
j'Eu sou um produto
do meu ambiente

74
00:04:07,414 --> 00:04:09,416
Eu mesmo bairro
como senhor booker t.

75
00:04:09,624 --> 00:04:11,304
J“ andando na Van
onde ele deu o jogo

76
00:04:11,501 --> 00:04:13,545
Algumas coisas mudam,
alguns permanecem os mesmos

77
00:04:13,754 --> 00:04:15,554
Eu realmente não importa
porque fazemos a nossa coisa

78
00:04:15,672 --> 00:04:17,716
Eu período de tempo diferente
mas ainda somos os mesmos

79
00:04:17,924 --> 00:04:19,652
Eu vamos recuperá-lo
onde deveria estar

80
00:04:19,676 --> 00:04:21,436
j“preto, branco, não
realmente importa para mim

81
00:04:21,636 --> 00:04:23,805
Eu o passado e o presente
traga toda a nova equipe

82
00:04:24,014 --> 00:04:25,974
Eu vamos recuperá-lo
onde deveria estar

83
00:04:26,183 --> 00:04:27,744
Eu vamos recuperá-lo
onde deveria estar

84
00:04:27,768 --> 00:04:29,603
Eu faço o dinheiro fluir
para que todos possamos comer

85
00:04:29,811 --> 00:04:31,651
Eu vamos recuperá-lo
onde deveria estar

86
00:04:31,772 --> 00:04:33,231
Eu Memphis, Tennessee
fazendo história

87
00:04:33,440 --> 00:04:35,609
Eu vamos conseguir isso
Coisa de Memphis de volta

88
00:04:35,817 --> 00:04:38,612
Eu onde deveria estar

89
00:04:38,820 --> 00:04:40,906
Eu sou Luther Dickinson,
e meu irmão e eu

90
00:04:41,114 --> 00:04:43,283
tocar em uma banda chamada The
estrelas do norte do Mississippi.

91
00:04:43,492 --> 00:04:45,827
Produtos do Memphis
cena musical, você sabe.

92
00:04:46,036 --> 00:04:48,288
Nosso pai era um grande
força orientadora para nós

93
00:04:48,497 --> 00:04:49,915
toda a nossa vida.

94
00:04:51,917 --> 00:04:53,557
Ele era pianista,
e um guitarrista

95
00:04:53,627 --> 00:04:54,961
e um produtor musical.

96
00:04:55,921 --> 00:04:57,839
Ele estava tão feliz por
brincar com Bob Dylan

97
00:04:58,048 --> 00:04:59,800
no "tempo limite
da mente" registro.

98
00:05:00,008 --> 00:05:01,048
Ele teve uma carreira maravilhosa.

99
00:05:02,344 --> 00:05:06,807
Ele foi um verdadeiro campeão
e herói da música de Memphis.

100
00:05:07,015 --> 00:05:09,017
E é isso que
é tudo uma questão, cara.

101
00:05:09,226 --> 00:05:10,852
Passando a tradição adiante.

102
00:05:11,061 --> 00:05:14,105
Obtendo o grande Memphis
lendas musicais juntas

103
00:05:14,314 --> 00:05:18,443
com a geração mais jovem
artistas e bandas, sabe?

104
00:05:18,652 --> 00:05:20,379
Nós estivemos conversando sobre
este projeto há alguns anos

105
00:05:20,403 --> 00:05:21,723
e eu gostaria que nós
fiz isso então, cara,

106
00:05:21,905 --> 00:05:23,257
porque perdemos tanto
muitas pessoas ótimas

107
00:05:23,281 --> 00:05:25,534
mesmo desde que começamos
falando sobre isso.

108
00:05:25,742 --> 00:05:27,786
Eu vamos fazer essa cena musical

109
00:05:27,994 --> 00:05:29,704
Eu volto para onde deveria estar

110
00:05:29,913 --> 00:05:33,625
Eu vamos colocar essa música
onde deveria estar

111
00:05:33,834 --> 00:05:36,461
Eu Memphis, Tennessee está de volta
onde deveria estar

112
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
mas funciona.

113
00:05:38,630 --> 00:05:39,923
Minha cidade tem talento, cara

114
00:05:40,131 --> 00:05:41,131
Nós temos nosso próprio som

115
00:05:41,216 --> 00:05:42,342
Eu é uma coisa de Memphis

116
00:05:42,551 --> 00:05:44,219
Eu mundialmente conhecido
e respeitado também

117
00:05:44,427 --> 00:05:46,555
Eu, mas é meio difícil
quebrar tudo

118
00:05:46,763 --> 00:05:49,015
Eu quero meu legado
na música para ser isso

119
00:05:49,224 --> 00:05:52,644
Eu era um memphiano
que ajudou a criar

120
00:05:52,853 --> 00:05:54,855
som subterrâneo
isso nem tinha sido

121
00:05:55,063 --> 00:05:56,940
desenvolvido antes,
que foi criado a partir

122
00:05:57,148 --> 00:05:59,526
dança como o gangsta walk

123
00:05:59,734 --> 00:06:02,195
que evoluiu mais tarde
em brincar e brincar

124
00:06:02,404 --> 00:06:04,155
que não ficou preso em uma caixa,

125
00:06:04,823 --> 00:06:06,533
que transcendeu a raça.

126
00:06:07,993 --> 00:06:11,621
Eu vamos colocar essa música
onde deveria estar

127
00:06:11,830 --> 00:06:16,084
Eu cena musical de Memphis de volta
onde deveria estar

128
00:06:58,376 --> 00:07:01,630
A música de Memphis é frequentemente
transmitido nas famílias.

129
00:07:02,380 --> 00:07:05,050
Willie Mitchell
fundou estúdios reais,

130
00:07:05,258 --> 00:07:08,845
casa dos registros hi, e
a seção rítmica alta.

131
00:07:09,054 --> 00:07:10,931
Papai Willie é
considerado o arquiteto

132
00:07:11,139 --> 00:07:13,934
do som de Memphis,
e produziu discos de sucesso

133
00:07:14,142 --> 00:07:16,645
para alguns dos maiores
estrelas em Memphis

134
00:07:16,853 --> 00:07:19,814
incluindo todos
clássicos do verde.

135
00:07:28,782 --> 00:07:31,368
Um dois três!

136
00:07:31,576 --> 00:07:34,788
Estúdios reais de Willie Mitchell.

137
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
Então, como jovens adolescentes,
fomos trazidos para cá

138
00:07:39,084 --> 00:07:42,045
cantar fundo em algo
aquela foi uma sessão de país.

139
00:07:42,545 --> 00:07:44,464
E eu me lembro de Willie
sempre disse, você sabe,

140
00:07:44,673 --> 00:07:47,217
música country e r e b,
ele disse, eles são primos.

141
00:07:47,842 --> 00:07:51,221
Se algo fosse bom
e musical e o peguei,

142
00:07:51,429 --> 00:07:54,849
você sabe, não importava se
era rap, country, gospel,

143
00:07:55,058 --> 00:07:55,850
jazz, tanto faz.

144
00:07:56,059 --> 00:07:56,643
Ele gostaria.

145
00:07:56,851 --> 00:07:59,896
A próxima coisa que você sabe é que estamos
cantando "cansado de ficar sozinho".

146
00:08:00,105 --> 00:08:01,231
Quatorze número um.

147
00:08:01,439 --> 00:08:03,079
Quatorze número um
discos de ouro consecutivos,

148
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
e é tipo, ok.

149
00:08:04,943 --> 00:08:06,111
Ele veria algo que gostaria,

150
00:08:06,319 --> 00:08:07,399
ele diria: "Deus da glória!"

151
00:08:07,529 --> 00:08:08,649
"Deus da glória!" É isso.

152
00:08:08,780 --> 00:08:11,616
Ele iria junto como
isso, "deus da glória!"

153
00:08:11,825 --> 00:08:13,910
Ele estouraria aquele joelho,
você apenas enviaria arrepios

154
00:08:14,119 --> 00:08:15,759
lá fora, tipo, ok,
acho que ele gosta disso.

155
00:08:15,954 --> 00:08:17,330
Agora vamos continuar assim.

156
00:08:17,539 --> 00:08:18,915
Willie era meu
cara, e ele era tipo

157
00:08:19,124 --> 00:08:20,458
um pai para mim também, cara.

158
00:08:20,667 --> 00:08:24,879
E o filho dele, b00 é tipo
o que Willie era da mesma maneira.

159
00:08:25,088 --> 00:08:27,549
Tenho certeza que se eu precisasse de algo
Eu poderia ir ao boo e pegá-lo.

160
00:08:27,757 --> 00:08:28,967
Tenho certeza que poderia.

161
00:08:29,175 --> 00:08:30,385
Nós amamos o papai Willie.

162
00:08:30,593 --> 00:08:32,262
Ele também era nosso pai,

163
00:08:32,470 --> 00:08:35,807
e gostaríamos de dizer a
ele e a música de Memphis

164
00:08:36,016 --> 00:08:37,851
e todas as pessoas aqui

165
00:08:39,102 --> 00:08:44,816
Eu vamos, vamos ficar juntos

166
00:08:45,233 --> 00:08:48,153
Eu te amo, seja

167
00:08:48,570 --> 00:08:51,948
Eu, se os tempos são bons ou ruins

168
00:08:52,157 --> 00:08:54,200
estou feliz ou triste

169
00:08:54,409 --> 00:09:01,916
Eu vamos, vamos ficar juntos

170
00:09:07,630 --> 00:09:08,256
Ei cara.

171
00:09:08,465 --> 00:09:10,050
Olá, Sr.

172
00:09:10,258 --> 00:09:11,801
Você parece
alguém que eu deveria conhecer.

173
00:09:12,010 --> 00:09:13,845
Você parece
alguém que eu conheço.

174
00:09:14,054 --> 00:09:15,472
Ah, como você está?

175
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Qual o seu nome?

176
00:09:16,765 --> 00:09:17,765
Pequeno maluco.

177
00:09:17,807 --> 00:09:18,558
O que!

178
00:09:18,767 --> 00:09:19,392
Você é maluco? Sim, senhor.

179
00:09:19,601 --> 00:09:20,143
Como você está?

180
00:09:20,351 --> 00:09:20,935
Multar.

181
00:09:21,144 --> 00:09:22,144
Sim, ótimo, cara.

182
00:09:22,187 --> 00:09:23,187
Estou verificando você.

183
00:09:26,274 --> 00:09:27,025
Eu não sei o que
nós vamos fazer,

184
00:09:27,233 --> 00:09:28,313
mas vamos fazer isso bem.

185
00:09:28,985 --> 00:09:30,987
Eu não sabia quem eu era
vou trabalhar com,

186
00:09:31,196 --> 00:09:33,406
mas então eu vejo p-nut,
você sabe, eu disse, ok.

187
00:09:33,615 --> 00:09:35,867
Isso vai ser divertido.

188
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
Você sabe?

189
00:09:37,243 --> 00:09:38,387
Não há conflito de gerações.

190
00:09:38,411 --> 00:09:39,954
É uma lacuna de comunicação.

191
00:09:40,163 --> 00:09:43,625
E quando você pega o
hora de se comunicar

192
00:09:43,833 --> 00:09:45,753
então você descobre que existe
realmente não há diferença.

193
00:09:50,006 --> 00:09:50,757
Ok, vamos fazer isso.

194
00:09:50,965 --> 00:09:52,008
Do topo?

195
00:09:52,217 --> 00:09:53,885
Sim, do seu
topo, do seu topo.

196
00:09:57,889 --> 00:10:00,100
Estou conversando com um dos
maiores idiotas em quê?

197
00:10:00,308 --> 00:10:01,893
Você pode me dar bop bop?

198
00:10:02,102 --> 00:10:03,102
OK.

199
00:10:04,521 --> 00:10:05,563
Conte com isso, Steve.

200
00:10:06,231 --> 00:10:07,607
Um dois três.

201
00:10:15,198 --> 00:10:20,370
Eu costumava fumar cinco
maços de cigarros por dia

202
00:10:20,578 --> 00:10:24,916
Eu foi o mais difícil
coisa para guardá-los

203
00:10:25,125 --> 00:10:29,254
Eu bebi quatro,
cinco garrafas de vinho

204
00:10:29,462 --> 00:10:33,842
Eu guardei um copo
minha mão o tempo todo

205
00:10:34,050 --> 00:10:36,302
Eu estou quebrando velhos hábitos

206
00:10:38,805 --> 00:10:40,849
Eu não comparo nada
para as mudanças

207
00:10:41,057 --> 00:10:42,976
Eu que você me fez passar

208
00:10:43,184 --> 00:10:46,729
Eu tento viver meu
vida sem você, amor

209
00:10:46,938 --> 00:10:51,776
Eu é o mais difícil
coisa que eu farei

210
00:10:51,985 --> 00:10:55,530
Eu tento esquecer o
amando nós compartilhamos, agora

211
00:10:55,738 --> 00:11:00,535
Eu é o mais difícil
fardo que algum dia vou queimar

212
00:11:00,743 --> 00:11:04,164
Eu, ah, querido, querido

213
00:11:05,623 --> 00:11:08,585
Eu querido, agora, agora

214
00:11:11,296 --> 00:11:12,046
O que está acontecendo, Carlos?

215
00:11:12,255 --> 00:11:13,965
Ei cara, o que está acontecendo?

216
00:11:14,174 --> 00:11:16,092
Ei, cara, tem sido bom.

217
00:11:16,301 --> 00:11:18,553
Este aqui é lar doce lar.

218
00:11:21,222 --> 00:11:23,433
Não tomar nada como garantido.

219
00:11:23,641 --> 00:11:25,101
Apenas tentando
continue seguindo.

220
00:11:28,521 --> 00:11:30,899
Eu posso me identificar com isso,
mas não como o jeito das garotas.

221
00:11:31,107 --> 00:11:33,985
Eu posso me relacionar com isso
sem ter nada parecido

222
00:11:34,194 --> 00:11:36,074
Eu não posso viver sem brinquedos,
ou nada parecido.

223
00:11:36,237 --> 00:11:37,237
Certo!

224
00:11:37,322 --> 00:11:38,990
Eu, ah, querido, querido

225
00:11:39,574 --> 00:11:42,952
Eu, oh, querido, agora, agora

226
00:11:43,286 --> 00:11:44,286
Eu enlouqueci

227
00:11:44,454 --> 00:11:45,163
Eu, e aí, baixinha?

228
00:11:45,371 --> 00:11:46,122
Eu, você não está agindo da mesma forma

229
00:11:46,331 --> 00:11:46,998
Eu pensei que eu e você éramos legais

230
00:11:47,207 --> 00:11:48,499
Eu por que você está agindo com vergonha

231
00:11:48,708 --> 00:11:49,375
Eu talvez seja eu

232
00:11:49,584 --> 00:11:50,710
Eu ou talvez seja Karma

233
00:11:50,919 --> 00:11:51,919
eu seja o que for

234
00:11:51,961 --> 00:11:52,961
Eu garota não sou normal

235
00:11:53,129 --> 00:11:53,796
eu você entende

236
00:11:54,005 --> 00:11:54,797
Eu você entendeu a mensagem

237
00:11:55,006 --> 00:11:56,086
Você deixou seu garoto viajando

238
00:11:56,174 --> 00:11:56,966
Você deixou seu garoto estressado

239
00:11:57,175 --> 00:11:58,194
Eu não estou tentando sufocar você

240
00:11:58,218 --> 00:11:59,418
Eu não estou tentando incomodar você

241
00:11:59,594 --> 00:12:01,429
Eu, mas eu sem você
é meio difícil de fazer

242
00:12:01,638 --> 00:12:02,638
Eu sou uma das coisas mais

243
00:12:02,764 --> 00:12:03,824
Eu fiz as garotas descobrirem

244
00:12:03,848 --> 00:12:04,557
Eu só estou pensando em você

245
00:12:04,766 --> 00:12:05,975
Eu tenho meus cachos caindo

246
00:12:06,184 --> 00:12:06,893
Eu pensando em você

247
00:12:07,101 --> 00:12:08,204
Eu garota, o mundo é tudo sobre isso

248
00:12:08,228 --> 00:12:09,371
Eu pensando em você está sofrendo

249
00:12:09,395 --> 00:12:10,813
Eu tirei minha dor da boca, uh

250
00:12:11,022 --> 00:12:12,208
Eu garota, você completou minha vida

251
00:12:12,232 --> 00:12:12,982
Eu não estou competindo com nenhum outro

252
00:12:13,191 --> 00:12:14,471
É por isso que o outro foi deletado

253
00:12:14,609 --> 00:12:15,889
Eu baixinha, você acertou seu garoto

254
00:12:16,027 --> 00:12:17,195
Eu sho' é entretenimento

255
00:12:17,403 --> 00:12:18,988
Eu lil p-nut e
senhor Otis Clay, uh

256
00:12:19,197 --> 00:12:21,991
Eu tento viver meu
vida sem você, amor

257
00:12:22,200 --> 00:12:23,201
eu não consigo fazer isso

258
00:12:23,409 --> 00:12:25,745
Eu é o mais difícil
coisa que eu farei

259
00:12:25,954 --> 00:12:28,248
Eu não, não podemos, não podemos fazer isso

260
00:12:28,456 --> 00:12:31,625
Temos que ir para a estrada para compartilhar agora

261
00:12:31,626 --> 00:12:36,547
Eu é o mais difícil
fardo que algum dia ouvirei, oh

262
00:12:38,174 --> 00:12:39,300
eu não consigo fazer isso

263
00:12:39,509 --> 00:12:44,305
Eu, querido, querido, ooh,
querido, agora, agora

264
00:12:45,139 --> 00:12:48,434
Eu tento viver meu
vida sem você, amor

265
00:12:48,643 --> 00:12:49,727
eu sem você

266
00:12:49,936 --> 00:12:51,376
Eu é o mais difícil
coisa que eu farei

267
00:12:51,437 --> 00:12:53,856
A coisa mais difícil que alguma vez farei

268
00:12:54,065 --> 00:12:56,818
Eu tento esquecer o
amando nós compartilhamos agora

269
00:12:57,026 --> 00:13:01,906
Eu isso é o mais difícil
fardo que eu sempre

270
00:13:02,532 --> 00:13:05,868
Eu continuo correndo

271
00:13:06,077 --> 00:13:07,120
Eu continuo correndo, amor

272
00:13:07,328 --> 00:13:08,579
eu não consigo fazer isso

273
00:13:08,788 --> 00:13:13,251
Eu não posso mais fazer isso

274
00:13:13,459 --> 00:13:14,002
não, não

275
00:13:14,210 --> 00:13:15,210
Eu sim, estou tentando

276
00:13:15,253 --> 00:13:16,796
Eu, ah, eu continuo

277
00:13:21,718 --> 00:13:22,718
Eu estou bem

278
00:13:30,143 --> 00:13:31,853
Muito divertido.

279
00:13:32,061 --> 00:13:34,605
Uau, porca!

280
00:13:47,035 --> 00:13:49,787
P-nut está matando isso!

281
00:14:00,757 --> 00:14:02,675
Ei, você é um dos nossos
cantores de fundo?

282
00:14:02,884 --> 00:14:03,426
Sim, eu acho, sim.

283
00:14:03,634 --> 00:14:04,635
Ignore Pitts, querido.

284
00:14:04,844 --> 00:14:05,470
Sharisse.

285
00:14:05,678 --> 00:14:06,179
Olá, Sharisse.

286
00:14:06,387 --> 00:14:07,387
Ignore Pitts, querido.

287
00:14:08,097 --> 00:14:09,366
Shontelle e
Sharisse, tudo isso?

288
00:14:09,390 --> 00:14:10,391
Eu gosto deles nomes.

289
00:14:10,600 --> 00:14:12,143
Vocês são de Memphis também?

290
00:14:12,352 --> 00:14:13,895
Ela disse: “sim, senhor”.

291
00:14:16,773 --> 00:14:20,026
Bem, quando se trata de você
ela dirá: "sim, vovô"

292
00:14:20,234 --> 00:14:21,361
com sua bunda velha.

293
00:14:21,569 --> 00:14:22,028
- Adivinha?
- O que?

294
00:14:22,236 --> 00:14:23,738
Eu ainda estou aqui.

295
00:14:23,946 --> 00:14:24,946
Adivinha?

296
00:14:25,114 --> 00:14:26,824
Eu também.

297
00:14:27,033 --> 00:14:28,913
Se você continuar Ing
comigo, não muito mais.

298
00:14:30,620 --> 00:14:31,746
Olá, Ben!

299
00:14:31,954 --> 00:14:33,122
Temos Ben cauley, pessoal!

300
00:14:33,331 --> 00:14:36,376
Ei, meu irmão!
Eu te amo, cara.

301
00:14:36,584 --> 00:14:37,710
Como você está'?

302
00:14:37,919 --> 00:14:39,879
Você conhece Ben Cauley?

303
00:14:40,088 --> 00:14:42,006
Ele é o único vivo
sobrevivente do

304
00:14:42,215 --> 00:14:44,342
Acidente de avião de Otis Redding.

305
00:14:44,550 --> 00:14:47,553
E ele é o único cara
que não sabia nadar.

306
00:14:47,762 --> 00:14:49,889
E ele sobreviveu ao Otis
Acidente de avião em Redding.

307
00:14:50,098 --> 00:14:51,474
Todos a bordo.

308
00:14:51,682 --> 00:14:54,644
Sua banda e Otis Redding
e o piloto caiu.

309
00:14:54,852 --> 00:14:55,852
Todos menos ele.

310
00:15:04,153 --> 00:15:04,904
Como vai você?

311
00:15:05,113 --> 00:15:05,822
E aí, cara?

312
00:15:06,030 --> 00:15:07,174
Muito obrigado por ter vindo.

313
00:15:07,198 --> 00:15:07,990
Nós amamos ter você, cara.

314
00:15:08,199 --> 00:15:08,783
É bom estar aqui.

315
00:15:08,991 --> 00:15:09,492
Nós amamos isso, amamos isso.

316
00:15:09,700 --> 00:15:11,911
Absolutamente adorei.

317
00:15:27,427 --> 00:15:29,679
Ok, então eu quero pegar
um dos refrões de oito compassos

318
00:15:29,887 --> 00:15:31,556
para fora e empurre a buzina para cima.

319
00:15:31,764 --> 00:15:33,057
E então o versículo.

320
00:15:33,766 --> 00:15:37,562
E então o versículo é
vai ser um verso de 16 compassos

321
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
para o rapper.

322
00:15:39,981 --> 00:15:41,899
Sim, cara, revisando minhas letras.

323
00:15:42,108 --> 00:15:44,986
Para se preparar para trabalhar com
a lendária corrida de Bobby.

324
00:15:45,611 --> 00:15:47,864
Nós vamos refazer
Canção de Rufus Thomas chamada

325
00:15:48,072 --> 00:15:49,072
"empurre e puxe."

326
00:15:49,157 --> 00:15:51,701
Muito, muito honrado por estar
uma parte desta situação

327
00:15:51,909 --> 00:15:53,053
e pode ser capaz de
trabalhar com alguém

328
00:15:53,077 --> 00:15:54,370
você cresceu ouvindo.

329
00:15:54,745 --> 00:15:57,039
Então, você sabe, eu
preciso aperfeiçoá-lo.

330
00:15:57,248 --> 00:15:58,749
Eu tenho que estar pronto.

331
00:15:59,292 --> 00:16:00,501
Aqui está, senhor.

332
00:16:02,753 --> 00:16:03,753
Isso é "empurrar e puxar?"

333
00:16:03,921 --> 00:16:05,256
Sim, vamos lá, precisamos...

334
00:16:05,465 --> 00:16:07,234
Você não tem que dar
isso para mim, empurrar e puxar?

335
00:16:07,258 --> 00:16:08,843
Sim, mas é um
estrutura diferente

336
00:16:09,051 --> 00:16:10,470
Mudei a estrutura.

337
00:16:12,388 --> 00:16:13,388
Realmente?

338
00:16:13,431 --> 00:16:15,016
Sim, porque temos um rapper.

339
00:16:15,224 --> 00:16:16,309
Temos um rapper então.

340
00:16:16,517 --> 00:16:18,019
Então alguns dos
os versos serão 16.

341
00:16:18,227 --> 00:16:19,227
Você está tipo, tirando

342
00:16:19,353 --> 00:16:21,439
o refrão e alguns versos.

343
00:16:21,647 --> 00:16:22,647
Essa é a mesma música.

344
00:16:22,732 --> 00:16:23,732
Mesma música, sim.

345
00:16:23,816 --> 00:16:24,816
Tudo bem, então.

346
00:16:27,069 --> 00:16:27,862
Esse é o garoto Frayser.

347
00:16:28,070 --> 00:16:29,070
Como vai, senhor?

348
00:16:30,823 --> 00:16:31,823
É uma honra, cara.

349
00:16:31,949 --> 00:16:32,450
Como você está?

350
00:16:32,658 --> 00:16:33,326
Eu não posso reclamar.

351
00:16:33,534 --> 00:16:35,620
Qual é a sua cidade natal?

352
00:16:35,828 --> 00:16:37,028
Bem aqui, esta casa para você?

353
00:16:37,121 --> 00:16:37,914
Sim, é casa.

354
00:16:38,122 --> 00:16:39,123
É daqui que eu venho.

355
00:16:39,373 --> 00:16:40,726
Eu provavelmente sabia
seu bisavô.

356
00:16:40,750 --> 00:16:41,459
Provavelmente sim, cara.

357
00:16:41,667 --> 00:16:42,867
Cresci ouvindo você, cara.

358
00:16:43,002 --> 00:16:43,878
Honra, cara.

359
00:16:43,878 --> 00:16:44,878
É uma honra, cara.

360
00:16:45,004 --> 00:16:46,005
Você ficará bem.

361
00:16:46,214 --> 00:16:46,881
Vamos lá, cara.

362
00:16:47,089 --> 00:16:49,133
Vamos fazê-lo.

363
00:16:51,093 --> 00:16:53,763
Repetimos o da-da-da-da-da?

364
00:16:55,139 --> 00:16:57,475
Apenas um no topo.

365
00:17:06,901 --> 00:17:07,902
Tudo bem, vocês estão prontos?

366
00:17:09,278 --> 00:17:10,438
Ok, vou contar.

367
00:17:10,488 --> 00:17:11,781
Conte alto, cace.

368
00:17:11,989 --> 00:17:15,117
Um, dois, um, dois, três.

369
00:17:34,053 --> 00:17:37,682
Olá a todos, Bobby
a pressa está na cidade

370
00:17:38,641 --> 00:17:40,309
eu venho aqui pegar
cuidado dos negócios

371
00:17:40,560 --> 00:17:42,019
Eu não estou brincando

372
00:17:42,562 --> 00:17:44,605
Gravo desde 1951.

373
00:17:44,897 --> 00:17:46,607
Tenho 249 registros.

374
00:17:47,817 --> 00:17:49,819
E eu não acho que trabalhei
menos de 200 shows por ano

375
00:17:50,027 --> 00:17:51,195
por 50 anos.

376
00:17:52,280 --> 00:17:54,323
1957 tomei três cervejas.

377
00:17:54,699 --> 00:17:56,576
eu não tive um
antes ou depois.

378
00:17:57,785 --> 00:17:58,828
10 de novembro.

379
00:17:59,662 --> 00:18:01,330
Tenho 79 anos.

380
00:18:01,706 --> 00:18:03,749
Cara, você não parece ter 79 anos.

381
00:18:03,958 --> 00:18:04,958
Você parece ter 40 anos.

382
00:18:05,001 --> 00:18:05,710
Eu não tenho 79 anos.

383
00:18:05,918 --> 00:18:07,378
Não terei 79 anos até novembro.

384
00:18:07,587 --> 00:18:09,005
Tenho 78 anos.

385
00:18:10,089 --> 00:18:12,300
Eu vou empurrá-lo, empurrá-lo e puxá-lo

386
00:18:12,508 --> 00:18:13,259
Eu só peço um

387
00:18:13,467 --> 00:18:14,820
Ela tem certeza que cantarola como
uma bala, como uma bala

388
00:18:14,844 --> 00:18:16,846
Eu e ela empurramos como se ela
mostre-nos onde colocá-lo

389
00:18:17,054 --> 00:18:18,054
Eu brinco em uma loja de doces

390
00:18:18,222 --> 00:18:19,241
Eu acho que ela ganhou as guloseimas

391
00:18:19,265 --> 00:18:21,350
Eu vinte e dois e ela
vou pegar os doces

392
00:18:21,559 --> 00:18:23,686
Eu energizo a coelhinha, ela
nem precisa de baterias

393
00:18:23,894 --> 00:18:25,896
Eu ela está fazendo lá,
então ela está fazendo isso

394
00:18:26,105 --> 00:18:27,124
Eu acho que ela está movendo aquela coisa

395
00:18:27,148 --> 00:18:28,566
Eu me faço querer vir e pegar

396
00:18:28,774 --> 00:18:30,776
Eu sou um garoto frágil, não
dizendo o que eu poderia fazer

397
00:18:30,985 --> 00:18:32,862
Do jeito que ela está se movendo, precisa
alguém como você

398
00:18:33,070 --> 00:18:35,156
Eu deixei eu ver, dou
eu o que eu peço

399
00:18:35,364 --> 00:18:36,758
Ela é tão boa,
ela estava nadando

400
00:18:36,782 --> 00:18:38,409
Eu nado costas, faço a maldita coisa

401
00:18:38,618 --> 00:18:39,827
Eu estouro como champanhe

402
00:18:40,036 --> 00:18:41,036
Eu o que eles estão fazendo

403
00:18:41,203 --> 00:18:42,705
Img, isso é uma pena

404
00:18:42,913 --> 00:18:44,113
Eu rainha, observe-a abaixar

405
00:18:44,248 --> 00:18:44,915
Eu então ela faz uma pausa por um minuto

406
00:18:45,124 --> 00:18:46,310
Eu então chamo ela de pisar e rolar

407
00:18:46,334 --> 00:18:51,172
Agora eu empurro e puxo

408
00:18:51,589 --> 00:18:55,926
eu empurro e puxo

409
00:18:56,135 --> 00:18:57,345
eu subo

410
00:18:57,553 --> 00:18:59,972
Agora eu desço

411
00:19:00,181 --> 00:19:01,849
você faz muito rap
de coisas de estilo livre?

412
00:19:02,058 --> 00:19:03,100
Eu não sou um freestyler.

413
00:19:03,309 --> 00:19:04,852
Fico melhor quando escrevo.

414
00:19:05,061 --> 00:19:07,080
Porque eu tenho tempo para realmente
pense no que eu sou...

415
00:19:07,104 --> 00:19:08,773
O que você está fazendo e
o que você vai fazer.

416
00:19:09,649 --> 00:19:11,942
Eu escrevi a letra de "it's
difícil aqui para um cafetão".

417
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
Ganhei um Oscar por isso.

418
00:19:13,861 --> 00:19:15,464
Música próxima, mas eu não
sei que você escreveu isso.

419
00:19:15,488 --> 00:19:16,155
Yeah, yeah.

420
00:19:16,364 --> 00:19:17,364
Estou feliz por isso, cara.

421
00:19:17,531 --> 00:19:18,616
Eu aprecio isso, cara.

422
00:19:18,824 --> 00:19:20,993
Eu faço estilo livre
nas coisas que faço,

423
00:19:21,202 --> 00:19:23,096
mas na maioria das vezes, o
o roteiro já está lá

424
00:19:23,120 --> 00:19:24,121
e posso variar disso.

425
00:19:24,330 --> 00:19:25,557
Você sabe do que estou falando?

426
00:19:25,581 --> 00:19:26,933
Ad lib, ou qualquer outra coisa
você quer ligar.

427
00:19:26,957 --> 00:19:27,957
Yeah, yeah.

428
00:19:28,042 --> 00:19:29,794
Isso vai me vencer
dia, o estilo livre.

429
00:19:30,503 --> 00:19:32,004
Mas você me deixou escrever algo,

430
00:19:32,463 --> 00:19:35,591
me dê um minuto, eu vou te pegar

431
00:19:36,050 --> 00:19:37,218
Eu cara, olhe aquela coisa

432
00:19:37,426 --> 00:19:38,511
Eu vou em frente, danço

433
00:19:38,719 --> 00:19:40,680
Eu olho para aquele saque
tirando as calças

434
00:19:40,888 --> 00:19:42,807
Eu ela me fez olhar
difícil, como um fã

435
00:19:43,015 --> 00:19:45,226
Eu os opostos me atraem,
você é uma mulher, eu sou um homem

436
00:19:45,434 --> 00:19:46,620
você sabe, esta é minha primeira vez

437
00:19:46,644 --> 00:19:48,521
realmente trabalhando com uma banda ao vivo.

438
00:19:48,729 --> 00:19:49,897
Tipo, uma sessão de rap...

439
00:19:50,106 --> 00:19:50,815
Eu sei.

440
00:19:51,023 --> 00:19:52,149
É muito diferente.

441
00:19:52,358 --> 00:19:54,127
Por causa do computador
coisas, e você experimenta.

442
00:19:54,151 --> 00:19:55,151
Yeah, yeah.

443
00:19:55,194 --> 00:19:58,989
Se continuarmos amostrando,
ficar sem coisas para provar.

444
00:19:59,198 --> 00:19:59,824
Você sabe do que estou falando?

445
00:20:00,032 --> 00:20:01,492
Não há ninguém
criando coisas novas

446
00:20:01,701 --> 00:20:03,244
então você tem algo
para amostrar.

447
00:20:12,378 --> 00:20:13,963
Muita gente conta
eu quando eles vêm aqui

448
00:20:14,171 --> 00:20:16,966
e eles não são daqui, eles
sinta a alma na rua.

449
00:20:17,174 --> 00:20:19,093
Eles apenas sentem o
alma na atmosfera,

450
00:20:19,301 --> 00:20:21,345
então você sabe, é só
uma verdadeira cidade comovente.

451
00:20:21,554 --> 00:20:23,973
Apenas uma boa cidade para se estar,
você sabe o que estou dizendo?

452
00:20:24,181 --> 00:20:27,184
Acho que cabe a nós deixar
eles sabem onde fica Memphis,

453
00:20:27,393 --> 00:20:28,519
você sabe o que estou dizendo?

454
00:20:28,728 --> 00:20:30,896
Depende das vozes
de hoje, ou algo assim.

455
00:20:31,105 --> 00:20:33,023
Há muito talento em Memphis.

456
00:20:33,232 --> 00:20:38,112
Eu empurro, puxo, empurro,
puxe, empurre, puxe

457
00:20:44,994 --> 00:20:46,620
Uau!

458
00:20:47,288 --> 00:20:48,664
Quando eles contaram
eu estava com um rapper,

459
00:20:48,873 --> 00:20:50,040
era um cara jovem.

460
00:20:50,249 --> 00:20:51,500
E eu disse, estou feliz em fazer isso,

461
00:20:51,709 --> 00:20:52,989
porque isso é o que
é tudo sobre.

462
00:20:59,383 --> 00:21:00,383
Sim!

463
00:21:01,135 --> 00:21:02,344
Poucos guitarristas influenciaram

464
00:21:02,553 --> 00:21:04,722
a evolução do funk e r e b

465
00:21:04,930 --> 00:21:06,640
mais do que Charles "pular" Pitts.

466
00:21:07,433 --> 00:21:09,810
Seu pedal wa-wa característico

467
00:21:10,019 --> 00:21:12,229
transformou discos de cera em ouro.

468
00:21:12,730 --> 00:21:14,982
comecei a gravar
com o gene Chandler,

469
00:21:15,191 --> 00:21:15,983
acredite ou não.

470
00:21:16,192 --> 00:21:19,028
Du-du-du-Duque de Earl.

471
00:21:19,236 --> 00:21:21,405
Eu fiquei com ele quando
Eu tinha 17 anos,

472
00:21:21,614 --> 00:21:24,784
e ele disse: "cara, faça
você conhece minhas músicas?"

473
00:21:24,992 --> 00:21:26,432
Eu disse: "Eu sei tudo
as músicas de Curtis.

474
00:21:26,535 --> 00:21:27,536
"Eu conheço suas músicas."

475
00:21:27,745 --> 00:21:29,222
Eu sabia disso no meu ouvido,
Eu tenho um bom ouvido.

476
00:21:29,246 --> 00:21:31,916
Eu quase não leio,
mas tenho um bom ouvido.

477
00:21:32,082 --> 00:21:33,393
Ele começou a tomar
eu para o estúdio.

478
00:21:33,417 --> 00:21:35,461
Eu iria quando ele
grave e assista ele,

479
00:21:35,669 --> 00:21:38,088
e observe o que estava acontecendo,
e então, eventualmente, ele disse:

480
00:21:38,297 --> 00:21:39,357
"você quer gravar comigo?"

481
00:21:39,381 --> 00:21:40,841
Eu disse sim, e fiz.

482
00:21:41,050 --> 00:21:43,594
Brincamos com Gene Chandler
até o início de '68.

483
00:21:43,803 --> 00:21:46,472
Nós o deixamos, como
Eu digo, numa sexta-feira,

484
00:21:46,680 --> 00:21:48,265
e sábado, estávamos em Nova York

485
00:21:48,474 --> 00:21:49,809
ensaiando com Wilson Pickett.

486
00:21:50,017 --> 00:21:51,811
Eu bons momentos andando
pela Broadway

487
00:21:52,019 --> 00:21:55,606
Eu não sou nada além de bom
vezes todos os dias

488
00:21:59,735 --> 00:22:01,362
E eu era o líder da banda.

489
00:22:34,937 --> 00:22:36,856
Este é meu amigo, cara.

490
00:22:37,064 --> 00:22:38,250
Eu juro que ele é, eu sou
que bom que você está aqui.

491
00:22:38,274 --> 00:22:39,525
É ótimo ver você.

492
00:22:39,733 --> 00:22:40,734
Você também.

493
00:22:40,943 --> 00:22:42,903
É uma bênção,
é uma bênção, cara.

494
00:22:43,112 --> 00:22:45,197
Você sabe que eu não estava
quase aqui uma vez.

495
00:22:45,406 --> 00:22:45,948
Eu sei.

496
00:22:46,156 --> 00:22:46,949
Você sabe.

497
00:22:47,157 --> 00:22:47,700
Eu sei.

498
00:22:47,908 --> 00:22:48,909
Ele me salvou também.

499
00:22:49,118 --> 00:22:50,536
Eu estava quase morto, pessoal.

500
00:22:50,744 --> 00:22:52,580
Eu perdi um rim,
Eu não tenho vergonha.

501
00:22:52,788 --> 00:22:54,290
Eu tirei um rim
eu, e eu não sou

502
00:22:54,498 --> 00:22:55,875
tão forte quanto eu costumava ser.

503
00:22:56,041 --> 00:22:58,377
Este homem veio para
minha ajuda, ele fez.

504
00:22:58,586 --> 00:23:01,881
Ele veio, ele me ajudou, ele fez.

505
00:23:02,089 --> 00:23:03,841
Sua família, isso é
para que servem as famílias.

506
00:23:04,049 --> 00:23:05,694
Sim, mas muitas pessoas
não se sinta assim.

507
00:23:05,718 --> 00:23:06,302
Eu sei.

508
00:23:06,510 --> 00:23:07,261
Você sabe disso.

509
00:23:07,469 --> 00:23:09,138
Estou aqui hoje, obrigado, senhor.

510
00:23:09,346 --> 00:23:11,599
Por meio dessas pessoas
aqui e através de Deus.

511
00:23:11,807 --> 00:23:13,684
Ele está devolvendo,
você sabe? Continue assim.

512
00:23:13,893 --> 00:23:16,270
Não posso mantê-lo até
você dá isso.

513
00:23:18,355 --> 00:23:20,566
Cantor e compositor William Bell

514
00:23:20,774 --> 00:23:24,486
foi fundamental para moldar
o som dos discos da Stax.

515
00:23:25,154 --> 00:23:27,990
Artistas lendários
como Jimi Hendrix,

516
00:23:28,198 --> 00:23:30,910
Albert King e creme
fez covers de suas músicas.

517
00:23:31,327 --> 00:23:32,995
Os músicos mais quentes da atualidade

518
00:23:33,203 --> 00:23:35,956
continuar a provar
seu som característico.

519
00:23:38,208 --> 00:23:40,502
Todos nós gueto
crianças provavelmente teriam

520
00:23:40,711 --> 00:23:42,463
acabou morto ou na prisão.

521
00:23:43,380 --> 00:23:44,590
Temos que retribuir.

522
00:23:44,798 --> 00:23:47,176
Temos que perpetuar a música

523
00:23:47,384 --> 00:23:49,678
e ajudar os jovens,

524
00:23:49,887 --> 00:23:52,056
porque quanto mais velho
caras nos ajudaram.

525
00:23:52,264 --> 00:23:54,850
Eu trabalhei com o velho
A banda de Phineas por quatro anos

526
00:23:55,059 --> 00:23:58,562
no ensino fundamental e médio
escola nos finais de semana.

527
00:23:58,771 --> 00:24:00,940
B.b. É como um pai substituto.

528
00:24:01,148 --> 00:24:03,943
Esses caras, eles eram
perto o suficiente de nós

529
00:24:04,151 --> 00:24:05,819
mas onde eles eram mentores,

530
00:24:06,028 --> 00:24:08,238
e nos disse que
havia mais na vida

531
00:24:08,447 --> 00:24:12,910
do que gang bangin e roubo
e roubar e tudo mais,

532
00:24:13,118 --> 00:24:15,079
e isso nos deu um propósito.

533
00:24:15,663 --> 00:24:20,793
Nós não nos importamos, ou sabemos se
teria longevidade.

534
00:24:21,210 --> 00:24:23,921
Nós não nos importamos se isso
ia fazer sucesso ou não.

535
00:24:24,129 --> 00:24:26,840
Nós só queríamos ouvir o nosso próprio
voz no rádio.

536
00:24:27,049 --> 00:24:29,218
A música que eles
estavam fazendo em seu tempo

537
00:24:29,426 --> 00:24:30,803
é exatamente o que estamos fazendo.

538
00:24:31,011 --> 00:24:32,447
Nós apenas expressamos
o que estamos passando

539
00:24:32,471 --> 00:24:33,671
como crianças do gueto.

540
00:24:33,847 --> 00:24:36,767
Se não estivéssemos fazendo rap e cantando, estaríamos
estar morto ou na prisão.

541
00:24:36,976 --> 00:24:38,776
É a mesma história,
é a mesma conexão.

542
00:24:40,062 --> 00:24:41,438
As antigas gravadoras,

543
00:24:41,647 --> 00:24:46,527
sol, stax, americano,
oi, todos os estúdios de Memphis

544
00:24:46,944 --> 00:24:48,570
tinha sua própria coisa.

545
00:24:48,779 --> 00:24:51,907
Stax não disse,
"queremos um som.

546
00:24:52,116 --> 00:24:54,994
"Queremos que você pareça
isso ou soar assim."

547
00:24:55,202 --> 00:24:57,913
Stax estava dizendo: "venha
entre e seja você mesmo.

548
00:24:58,122 --> 00:25:00,082
e então os escritores
escreva uma música que se encaixe

549
00:25:00,290 --> 00:25:02,501
e era apropriado para
este artista específico.

550
00:25:02,710 --> 00:25:05,129
Foi feito sob medida, isso é
o que o tornou tão autêntico.

551
00:25:06,797 --> 00:25:08,841
Eles não eram sobre o
negócio de ver como

552
00:25:09,049 --> 00:25:11,760
pode soar como essa pessoa,
soar como aquela pessoa.

553
00:25:11,969 --> 00:25:15,723
Tratava-se de tentar
crie um ambiente único e original

554
00:25:15,931 --> 00:25:19,059
espírito sobre o que
você estava fazendo.

555
00:25:19,268 --> 00:25:21,145
Como principal equipe de redatores da Stax,

556
00:25:21,353 --> 00:25:24,815
Isaac Hayes e Dave
Porter escreveu alguns

557
00:25:25,024 --> 00:25:26,859
das maiores músicas do dia

558
00:25:27,067 --> 00:25:31,030
para Otis Redding, Carla
Thomas, e Sam e Dave.

559
00:25:43,417 --> 00:25:45,294
Cara, quer saber?

560
00:25:45,502 --> 00:25:46,754
Os registros Stax são uma instituição

561
00:25:46,962 --> 00:25:48,922
e a base para
toda a música americana.

562
00:25:49,131 --> 00:25:50,331
E você está olhando para dois caras

563
00:25:50,507 --> 00:25:53,093
que foram uma parte significativa
dessa fundação aqui.

564
00:25:54,219 --> 00:25:55,763
Na verdade.

565
00:25:55,971 --> 00:26:00,809
Esse é o cara que está chocado
cheio de letras. Calço cheio.

566
00:26:01,018 --> 00:26:03,228
"Espere, estou indo"
e todas essas coisas.

567
00:26:03,437 --> 00:26:07,066
estou falando sobre
repleto de letras.

568
00:26:07,274 --> 00:26:12,112
"Espere, estou indo", David
tive que ir ao banheiro masculino.

569
00:26:12,321 --> 00:26:14,031
David Porter teve que
vá para o banheiro masculino,

570
00:26:14,239 --> 00:26:17,993
e ele e Isaac trabalhando
com Sam e Dave naquela música.

571
00:26:18,202 --> 00:26:20,788
Isaque teve um pouco
riff indo, e assim

572
00:26:20,996 --> 00:26:22,196
enquanto ele tocava o riff,

573
00:26:22,247 --> 00:26:24,875
David disse: "Eu vou
aqui em cima para o banheiro",

574
00:26:25,084 --> 00:26:28,337
e ele ficou assim
muito tempo, então Isaac disse:

575
00:26:28,712 --> 00:26:29,713
"Ei, Dave!"

576
00:26:29,922 --> 00:26:32,007
"Sim, espere, estou indo.

577
00:26:32,216 --> 00:26:35,219
Foi assim que a música surgiu.

578
00:26:36,303 --> 00:26:38,180
Nós nos sentamos, em 20
minutos, tínhamos escrito

579
00:26:38,430 --> 00:26:39,515
"espera, estou indo".

580
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
É uma história verdadeira.

581
00:26:41,225 --> 00:26:42,976
Mas isso produziu
uma música monstruosa.

582
00:27:09,378 --> 00:27:12,840
Nunca se sinta triste.
Apoie-se em mim quando os tempos estiverem ruins.

583
00:27:13,048 --> 00:27:14,368
Quando chegar o dia
e você está para baixo

584
00:27:14,424 --> 00:27:16,552
em um rio de problemas
e prestes a se afogar,

585
00:27:16,760 --> 00:27:18,971
espere, estou indo.

586
00:27:19,179 --> 00:27:21,431
Aguentar.

587
00:27:21,640 --> 00:27:24,768
Estávamos chegando em um momento
nos anos sessenta e setenta

588
00:27:24,977 --> 00:27:26,812
onde queríamos
tem alguma substância

589
00:27:27,020 --> 00:27:28,689
para o que éramos
dizendo na música,

590
00:27:28,897 --> 00:27:30,097
e queríamos que fosse bom.

591
00:27:30,190 --> 00:27:32,943
Um gancho que desenharia
você para a mensagem.

592
00:27:33,152 --> 00:27:34,295
Você sabe, não tivemos acesso

593
00:27:34,319 --> 00:27:36,530
para ferramentas profissionais e tudo
a outra tecnologia

594
00:27:36,738 --> 00:27:38,907
que foi projetado
para fazer você soar

595
00:27:39,116 --> 00:27:41,160
como se você pudesse
cante quando não puder.

596
00:27:41,368 --> 00:27:45,873
Ou para melhorar seu tempo
quando seu ritmo está ruim.

597
00:27:46,081 --> 00:27:48,083
E então eles tinham que estar certos.

598
00:27:48,292 --> 00:27:51,962
E era verdade
arte. Foi uma verdadeira arte.

599
00:27:52,171 --> 00:27:54,923
Arte não fabricada
que foi comercializado

600
00:27:55,132 --> 00:27:56,592
para as pessoas, mas verdadeira arte.

601
00:27:56,800 --> 00:28:02,306
Habilidades e talentos e
consistência eram requisitos,

602
00:28:02,806 --> 00:28:04,725
e se você não fez
tenha seu ato em conjunto

603
00:28:04,933 --> 00:28:06,810
tanto quanto cantar ou
brincando ou algo assim,

604
00:28:07,019 --> 00:28:09,479
eles mandariam você de volta para casa
e dizer para você ir praticar.

605
00:28:09,897 --> 00:28:12,816
Ninguém poderia jogar nada
fora dos sintetizadores

606
00:28:13,025 --> 00:28:15,485
ou botões de perfuração
em máquinas de ritmos,

607
00:28:15,694 --> 00:28:17,988
mas pedir-lhes para realmente jogarem?

608
00:28:18,197 --> 00:28:19,448
Eles não sabem como.

609
00:28:22,034 --> 00:28:23,118
E essa é a verdade.

610
00:28:23,327 --> 00:28:24,369
Ajuste automático.

611
00:28:24,578 --> 00:28:25,746
Ajuste automático, sim, sim.

612
00:28:25,954 --> 00:28:27,247
Altere sua voz.

613
00:28:27,456 --> 00:28:30,542
Sim, e você tem quando
alguém vai para a estrada,

614
00:28:30,751 --> 00:28:34,004
eles pegam o autotune
e coloque-o na plataforma.

615
00:28:34,213 --> 00:28:35,881
Sim, então na verdade
hoje você realmente não

616
00:28:36,089 --> 00:28:37,174
tem que saber cantar.

617
00:28:37,382 --> 00:28:38,800
O público que está
ouvindo você

618
00:28:39,009 --> 00:28:43,889
não sabe que se o que
eles estão ouvindo é realmente você.

619
00:28:44,473 --> 00:28:46,350
Eu acho que se você estiver
fazendo um disco, cara.

620
00:28:46,558 --> 00:28:50,270
Você entra na sala, você recebe
pronto, e você toca, cara.

621
00:28:50,479 --> 00:28:54,399
Não é muito
superproduzido, overdubbing,

622
00:28:54,608 --> 00:28:55,817
ou recortar e colar.

623
00:28:56,026 --> 00:28:57,986
Eu acho que um verdadeiro recorde é
prova de pessoas jogando

624
00:28:58,195 --> 00:28:59,863
em uma sala e gravado ao vivo.

625
00:29:21,093 --> 00:29:24,471
Ei Joe, vou precisar
sua guitarra apenas um segundo.

626
00:29:29,351 --> 00:29:31,037
Charlie, que tal eu apenas
venha pegar você, cara.

627
00:29:31,061 --> 00:29:32,145
Começamos a trabalhar.

628
00:29:32,354 --> 00:29:34,815
Parte de mim só quer
para fazer uma música animada,

629
00:29:35,023 --> 00:29:36,751
mas isso é só porque
o humor que estou hoje,

630
00:29:36,775 --> 00:29:38,193
então isso obviamente
não pode afetá-lo.

631
00:29:38,402 --> 00:29:39,987
Ei, Charlie!

632
00:29:40,195 --> 00:29:41,363
Como você está?

633
00:29:43,156 --> 00:29:45,575
Como é ser
de volta a Memphis agora?

634
00:29:45,784 --> 00:29:47,953
Eu sempre adoro
estar de volta a Memphis.

635
00:29:48,161 --> 00:29:51,873
Como eu me lembro de nós
pegando o trem aqui.

636
00:29:54,668 --> 00:29:56,128
Ei, eu conheço você.

637
00:29:56,336 --> 00:29:58,672
Comprei um Dr. Pepper para você hoje.

638
00:29:58,880 --> 00:30:00,299
Você fez isso? Tudo bem.

639
00:30:00,507 --> 00:30:02,092
Sinto que estou em casa.

640
00:30:02,301 --> 00:30:03,301
Você é.

641
00:30:06,930 --> 00:30:07,931
Como vocês estão?

642
00:30:08,140 --> 00:30:10,309
Ei, Charlie, sou David Hood.

643
00:30:10,517 --> 00:30:12,117
Charlie é o nome,
gaita é o jogo.

644
00:30:12,185 --> 00:30:13,228
Tudo bem.

645
00:30:13,437 --> 00:30:14,563
Olá, meu nome é Jorge.

646
00:30:14,771 --> 00:30:15,814
Meu nome é Charlie Musselwhite.

647
00:30:16,023 --> 00:30:16,523
Prazer em conhecê-lo.

648
00:30:16,732 --> 00:30:17,232
Prazer em conhecê-lo.

649
00:30:17,441 --> 00:30:18,525
Joe restivo, cara.

650
00:30:18,734 --> 00:30:20,414
Faça algum barulho e
divirta-se fazendo isso.

651
00:31:06,740 --> 00:31:08,033
O que você acha disso?

652
00:31:08,241 --> 00:31:12,662
Eu gosto disso. Eu não sei o que
Estou fazendo, estou apenas brincando.

653
00:31:12,871 --> 00:31:13,871
Incrível.

654
00:31:13,955 --> 00:31:15,075
Agora isso é um instrumento,

655
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
ou vamos
escrever vocais para isso?

656
00:31:17,042 --> 00:31:18,293
É apenas instrumental.

657
00:31:18,502 --> 00:31:20,003
É instrumental?

658
00:31:20,170 --> 00:31:21,170
É mesmo?

659
00:31:21,254 --> 00:31:23,014
eu nem tinha pensado
sobre letras, eu só...

660
00:31:23,173 --> 00:31:24,613
Você nem tinha
pensou em letras?

661
00:31:25,926 --> 00:31:26,676
Ah, eu amo o seu
tanto a voz, cara.

662
00:31:26,885 --> 00:31:27,594
Eu estava realmente esperando
você cantaria.

663
00:31:27,803 --> 00:31:29,262
Quer dizer, eu conheço muitas músicas,

664
00:31:29,471 --> 00:31:31,932
mas eles são todos apenas
em frente, blues.

665
00:31:32,140 --> 00:31:34,643
Cante uma canção de blues,
cara, o que você faz.

666
00:31:34,851 --> 00:31:39,147
Bem, eu não sei se
é isso que eles querem fazer.

667
00:31:39,356 --> 00:31:40,816
Sim, cara. Dê um nome.

668
00:31:41,024 --> 00:31:42,317
Uma confusão?

669
00:31:42,526 --> 00:31:44,945
Eddie Taylor embaralha.

670
00:31:45,153 --> 00:31:47,697
Farei o meu melhor, Eddie Taylor.

671
00:31:47,906 --> 00:31:52,786
E você pode ligar a guitarra
gosto.

672
00:32:01,711 --> 00:32:02,831
Posso te mostrar como fazer isso?

673
00:32:02,921 --> 00:32:04,714
Sim, sim, sim.

674
00:32:04,923 --> 00:32:06,842
Algo da ordem de...

675
00:32:07,050 --> 00:32:09,261
Eu preciso colocar meu pé
aqui em alguma coisa.

676
00:32:26,361 --> 00:32:27,380
Você deveria apenas tocar violão.

677
00:32:27,404 --> 00:32:29,030
Isso parece ótimo.

678
00:32:30,115 --> 00:32:31,115
Apenas algo assim.

679
00:32:31,199 --> 00:32:32,367
Ele é um durão do pântano.

680
00:32:32,576 --> 00:32:35,787
Ele é um durão do pântano.

681
00:32:43,420 --> 00:32:46,840
Quando eu estava crescendo aqui
nos anos quarenta e cinquenta,

682
00:32:47,048 --> 00:32:50,635
parecia que Memphis estava
apenas carregado com música.

683
00:32:50,844 --> 00:32:52,637
Eu não sabia se era
assim em todos os lugares,

684
00:32:52,846 --> 00:32:55,932
mas descobri depois
foi muito especial.

685
00:32:56,141 --> 00:32:58,185
Havia cantores de rua no centro da cidade

686
00:32:58,393 --> 00:33:00,353
que eu estava realmente fascinado
com cantores de blues.

687
00:33:00,937 --> 00:33:03,106
Mas há sempre
essas sessões de jam,

688
00:33:03,315 --> 00:33:04,733
jam session espontâneas.

689
00:33:04,941 --> 00:33:07,986
Alguém simplesmente passaria por aqui
com uma garrafa e um violão,

690
00:33:08,195 --> 00:33:11,490
e a próxima coisa que você sabe,
estamos jogando apenas por diversão.

691
00:33:11,698 --> 00:33:15,327
Eu se eu tivesse azar

692
00:33:15,535 --> 00:33:18,288
Eu, querido, um longo,
muito longe de casa

693
00:33:21,041 --> 00:33:23,460
Eu se eu tivesse azar

694
00:33:24,586 --> 00:33:27,506
Eu, querido, um longo,
muito longe de casa

695
00:33:30,050 --> 00:33:32,802
Eu bem agora desde
Eu sei que você me ama

696
00:33:33,637 --> 00:33:35,764
Eu querido, seu amor
vai me manter indo

697
00:33:36,223 --> 00:33:37,974
Estou voltando para casa para você, baby

698
00:33:39,100 --> 00:33:41,436
Eu estava fazendo um pouco
luar correndo

699
00:33:41,645 --> 00:33:45,649
e colocação de pisos de cimento
em armazéns de algodão

700
00:33:45,857 --> 00:33:47,057
e cavando valas e outras coisas.

701
00:33:47,108 --> 00:33:50,904
Isso não me atraiu,
então indo para Chicago

702
00:33:51,112 --> 00:33:52,739
e conseguir um dos
aqueles grandes empregos em fábricas

703
00:33:52,948 --> 00:33:54,449
com todos os benefícios.

704
00:33:54,658 --> 00:33:55,858
Eu não sabia que Chicago tinha

705
00:33:55,992 --> 00:33:58,036
todos os grandes blues cantando lá.

706
00:33:58,245 --> 00:34:00,872
E quando cheguei lá,
garoto, foi como

707
00:34:01,081 --> 00:34:02,582
uma criança em uma loja de doces.

708
00:34:04,793 --> 00:34:06,836
estou saindo
no salão da pimenta

709
00:34:07,045 --> 00:34:09,506
com águas lamacentas ou
Silvio está com o lobo uivante,

710
00:34:09,714 --> 00:34:12,300
ou correr para a vontade
Walter e Sonny garoto,

711
00:34:12,509 --> 00:34:13,885
e eles estavam todos lá.

712
00:34:14,094 --> 00:34:15,762
Todo mundo lá em cima
era daqui de baixo,

713
00:34:16,638 --> 00:34:19,808
e eu já conheci Jimmy
Reed aqui em Memphis,

714
00:34:20,016 --> 00:34:23,061
e eu conheci lamacento e
James algodão aqui.

715
00:34:24,354 --> 00:34:25,981
Você sabe, o sul
lado de Chicago era

716
00:34:26,189 --> 00:34:27,669
mais ou menos como o norte
Memphis ou algo assim.

717
00:34:47,544 --> 00:34:49,462
É mais do que apenas música.

718
00:34:49,671 --> 00:34:52,215
Tem essa substância,
esse sentimento para isso.

719
00:34:52,424 --> 00:34:53,550
Isso simplesmente agarra as pessoas.

720
00:34:53,758 --> 00:34:56,928
Depois que eles ouvirem,
eles precisam ter mais.

721
00:34:57,137 --> 00:34:59,055
Porque eles sabem
é algo profundo,

722
00:34:59,264 --> 00:35:01,725
e é real e genuíno,
e direto do coração.

723
00:35:01,933 --> 00:35:05,812
Se você não tem esse segredo
ingrediente do sul de Memphis,

724
00:35:06,021 --> 00:35:09,524
que você não pode colocar
um livro ou escrever,

725
00:35:09,733 --> 00:35:13,028
simplesmente não será a mesma coisa.

726
00:35:26,583 --> 00:35:29,377
Estávamos apenas tocando.

727
00:35:40,680 --> 00:35:44,017
Baixo. Esta é a parte do baixo.

728
00:35:44,601 --> 00:35:46,978
No verdadeiro espírito
de colaboração,

729
00:35:47,187 --> 00:35:50,565
combinamos o blues inglês
extraordinário, Ian Siegal

730
00:35:50,774 --> 00:35:53,151
com guitarra Memphis
lançador, Eric Gales.

731
00:35:53,360 --> 00:35:56,071
Mentoria é o
lendário Hubert Sumlin.

732
00:35:56,279 --> 00:35:58,531
É isso, essa é a parte do baixo.

733
00:36:04,537 --> 00:36:07,123
Hubert Sumlin jogou
com ícones de blues

734
00:36:07,332 --> 00:36:08,875
uivando lobo e águas lamacentas,

735
00:36:09,084 --> 00:36:11,586
e eles influenciaram um novo
geração de músicos

736
00:36:11,795 --> 00:36:13,880
que criou o
Invasão britânica.

737
00:36:14,089 --> 00:36:16,257
Essa magia inspirou
músicos para viajar

738
00:36:16,466 --> 00:36:19,844
de todo o mundo
para gravar em Memphis.

739
00:36:20,053 --> 00:36:22,430
Robert Plant disse:
"uma vez que ouvi a música

740
00:36:22,639 --> 00:36:25,558
"do delta do Mississippi,
Eu não era mais inglês.

741
00:36:25,767 --> 00:36:28,103
"Eu era um homem do mundo."

742
00:36:29,396 --> 00:36:31,022
Eu estava pensando na dívida

743
00:36:31,231 --> 00:36:34,651
que o músico britânico
deve a esta cidade, esta área.

744
00:36:34,859 --> 00:36:37,195
E quando criança, você
encontrou sua fuga

745
00:36:37,404 --> 00:36:39,614
com toda a ideia de
trazendo barriga de chumbo,

746
00:36:39,823 --> 00:36:42,575
trazendo a música delta
no mainstream britânico

747
00:36:42,784 --> 00:36:43,910
ao lado do jazz tradicional.

748
00:36:44,119 --> 00:36:47,163
Sempre olhamos, não conseguíamos
faça qualquer outra coisa, menos olhe,

749
00:36:47,372 --> 00:36:50,291
e tente imitar essa música.

750
00:36:50,500 --> 00:36:51,710
Foi fenomenal.

751
00:36:51,918 --> 00:36:52,918
Realmente, realmente incrível.

752
00:36:53,086 --> 00:36:54,671
Quando eu dirigi pela última vez
noite na chuva,

753
00:36:54,879 --> 00:36:57,841
Eu disse a Nick, eu
disse: "estamos de volta".

754
00:37:07,475 --> 00:37:09,018
Eu adeus, ela disse

755
00:37:12,105 --> 00:37:13,940
Eu sei que você está feliz por eu ter ido embora

756
00:37:15,483 --> 00:37:18,194
Eu, oh, você esteve
me fez rir, garoto

757
00:37:18,403 --> 00:37:19,487
Eu sim, senhor

758
00:37:19,904 --> 00:37:22,031
Estou nesta fase há muito tempo

759
00:37:25,160 --> 00:37:27,036
eu não me preocupo

760
00:37:29,706 --> 00:37:31,791
Eu não me preocupo, pessoal

761
00:37:33,585 --> 00:37:40,341
Eu porque estou sentado
no topo do mundo

762
00:37:50,894 --> 00:37:52,061
Sim!

763
00:37:52,270 --> 00:37:54,439
B.b. King, amigo, e
Hubert Sumlin, você sabe,

764
00:37:54,647 --> 00:37:58,902
e esses são os últimos
três guitarras elétricas reais

765
00:37:59,110 --> 00:38:01,446
homens do blues ao redor do
primeira geração, cara.

766
00:38:01,654 --> 00:38:05,492
É um milagre que aqueles
os gatos estão empatados conosco, cara.

767
00:38:05,700 --> 00:38:08,328
Quero dizer, nós amamos você, BB,
e nós amamos você, Hubert.

768
00:38:08,536 --> 00:38:09,537
Deus!

769
00:38:09,746 --> 00:38:11,026
Você é um grande
lenda para mim, cara.

770
00:38:11,206 --> 00:38:14,793
E você está realmente
uma grande inspiração

771
00:38:15,001 --> 00:38:16,211
ter me estabelecido com você

772
00:38:16,419 --> 00:38:18,630
e conversei com você
que já tivemos antes.

773
00:38:18,838 --> 00:38:21,508
E você quer dizer um todo
muito para mim, cara,

774
00:38:21,716 --> 00:38:24,427
e a qualquer momento
podemos ficar juntos

775
00:38:24,636 --> 00:38:27,347
fazer qualquer coisa juntos, cara,
Estou sempre lá para você, cara.

776
00:38:27,555 --> 00:38:31,518
E como eu disse, não há
um favor que você não pode me pedir

777
00:38:31,726 --> 00:38:32,894
que eu não estaria lá

778
00:38:33,102 --> 00:38:34,102
Eu estaria lá, cara,

779
00:38:34,229 --> 00:38:36,523
porque você é a verdadeira lenda.

780
00:38:36,731 --> 00:38:38,566
Você é o pioneiro,
você é o cara.

781
00:39:07,595 --> 00:39:10,223
Não há nada além de uma festa aqui.

782
00:39:10,431 --> 00:39:12,809
Olá, Lutero!

783
00:39:13,017 --> 00:39:14,853
Como vai, Lutero?

784
00:39:15,061 --> 00:39:15,854
Senti tanto a sua falta.

785
00:39:16,062 --> 00:39:17,772
Ah, senti falta de vocês, cara.

786
00:39:17,981 --> 00:39:19,858
Senti tanto a sua falta.

787
00:39:20,066 --> 00:39:21,484
Sentimos falta de todos vocês.

788
00:39:21,693 --> 00:39:22,986
Senhorita Yvonne, ei.

789
00:39:23,194 --> 00:39:25,613
Vocês agem como se não estivéssemos
na família não mais.

790
00:39:25,822 --> 00:39:27,342
Lutero, ouvimos você
tenho uma menininha.

791
00:39:27,448 --> 00:39:28,448
Uau!

792
00:39:28,616 --> 00:39:29,616
Ela é meu coração.

793
00:39:29,868 --> 00:39:31,744
Ei, então somos avós agora.

794
00:39:31,953 --> 00:39:35,915
Mostro fotos mais tarde.

795
00:39:36,082 --> 00:39:37,750
Eu sei que ela é fofa.

796
00:39:37,959 --> 00:39:39,335
Eu sei que ela é, Luther.

797
00:39:39,544 --> 00:39:40,624
Ela se parece com meu pai.

798
00:39:40,670 --> 00:39:43,840
Estou tão orgulhoso de você.

799
00:39:44,048 --> 00:39:45,967
Senti muita falta de vocês!

800
00:39:46,175 --> 00:39:46,759
Meus filhos.

801
00:39:46,968 --> 00:39:47,677
Nós te amamos muito.

802
00:39:47,886 --> 00:39:48,886
Eu também te amo.

803
00:39:48,970 --> 00:39:50,406
Que saudades de você. Nós amamos
você, senhorita Yvonne.

804
00:39:50,430 --> 00:39:51,430
Oh, senhor, não é fácil.

805
00:39:54,976 --> 00:39:56,644
Eu cresci nisso
grave aqui mesmo,

806
00:39:56,853 --> 00:39:58,897
"os cantores básicos
te fazer feliz".

807
00:39:59,105 --> 00:40:00,899
A maneira como nós realmente,
nossa família conheceu

808
00:40:01,107 --> 00:40:02,984
a família básica era
por causa da música,

809
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
"rodovia da liberdade".

810
00:40:04,736 --> 00:40:06,505
Estávamos tocando a música,
nós íamos gravá-lo,

811
00:40:06,529 --> 00:40:09,032
mas havia uma linha que
não conseguimos descobrir.

812
00:40:09,240 --> 00:40:11,284
E minha mãe ligou
Yvonne e Mavis

813
00:40:11,492 --> 00:40:12,827
e perguntei a ela o que era.

814
00:40:13,036 --> 00:40:14,956
Fiquei tão impressionado que
mamãe os encontrou, sabe?

815
00:40:15,163 --> 00:40:16,289
E eles eram tão legais.

816
00:40:16,497 --> 00:40:19,876
"Meus filhos querem cantar
'rodovia da liberdade de marcha'.

817
00:40:20,084 --> 00:40:21,628
"Podemos ficar com a letra?"

818
00:40:21,836 --> 00:40:23,355
E eles disseram, "o que
esses jovens brancos estão em

819
00:40:23,379 --> 00:40:28,259
"Mississippi cantando nosso
canção de protesto pelos direitos civis?"

820
00:40:28,509 --> 00:40:31,012
Eu estava tipo, “ei
cara, estou sentindo isso."

821
00:40:42,857 --> 00:40:44,776
Mavis Staples é uma rainha, cara.

822
00:40:44,984 --> 00:40:48,613
Ela é a rainha dos direitos civis
movimento e da música soul.

823
00:40:53,076 --> 00:40:55,578
Pops, você sabe, pops básicos,
ele conhecia Charlie Patton,

824
00:40:55,787 --> 00:40:57,497
e mavis fala
sobre o uivo do lobo

825
00:40:57,705 --> 00:40:59,505
chegando em casa e
sair, sabe?

826
00:40:59,624 --> 00:41:02,669
E pops grampos levam
o blues do país

827
00:41:02,877 --> 00:41:06,047
direto para o futuro

828
00:41:06,255 --> 00:41:08,007
através do civil
movimento pelos direitos

829
00:41:16,432 --> 00:41:20,353
Quando estávamos
trazidos aqui como escravos

830
00:41:20,561 --> 00:41:22,605
e não é permitido
reunir ou conversar,

831
00:41:22,814 --> 00:41:26,192
aqueles escravos organizados
uma forma de comunicação,

832
00:41:26,401 --> 00:41:28,027
e foi através do canto.

833
00:41:28,236 --> 00:41:32,156
Das músicas do campo e tudo
o caminho através dos evangelhos

834
00:41:32,365 --> 00:41:34,575
e os direitos civis
movimento, onde a igreja estava

835
00:41:34,784 --> 00:41:36,452
no centro do movimento,

836
00:41:36,661 --> 00:41:39,080
e os pregadores negros
estavam motivando as pessoas

837
00:41:39,288 --> 00:41:43,918
defender o que eles
em que acreditavam e seus direitos.

838
00:41:47,714 --> 00:41:49,465
Os grampos de Mavis marcharam e cantaram

839
00:41:49,674 --> 00:41:52,593
lado a lado com
Martin Luther King Jr.

840
00:41:52,802 --> 00:41:55,054
Na luta por
igualdade racial.

841
00:41:55,263 --> 00:41:58,474
Depois de décadas de discos de sucesso
com os cantores básicos

842
00:41:58,683 --> 00:42:01,769
e uma carreira solo,
Mavis foi introduzida

843
00:42:01,978 --> 00:42:03,938
na rocha e
rolar hall da fama

844
00:42:04,147 --> 00:42:07,817
e ganhou um Grammy
prêmio pelo conjunto da obra.

845
00:42:15,074 --> 00:42:16,909
Deus sabe, gente
precisava de uma mudança.

846
00:42:17,118 --> 00:42:19,328
Eles estavam prontos para um
mudança, uma mudança tinha que acontecer.

847
00:42:19,537 --> 00:42:21,539
E a música era
refletindo isso, sabe?

848
00:42:21,748 --> 00:42:26,586
E a música de Memphis
floresceu através da luta,

849
00:42:27,045 --> 00:42:28,296
e cara, eu não sei.

850
00:42:28,504 --> 00:42:30,798
“Continue marchando”, estou
não vou me virar, cara.

851
00:42:31,007 --> 00:42:32,401
Nós vamos manter
em marcha, mavis.

852
00:42:32,425 --> 00:42:33,425
Nós amamos você, querido.

853
00:42:33,593 --> 00:42:34,927
Deus, eles eram tão legais.

854
00:42:35,136 --> 00:42:36,656
Bem, olhe aqui,
o que há com essas músicas

855
00:42:36,804 --> 00:42:37,972
continuamos mudando?

856
00:42:38,181 --> 00:42:39,932
O que decidimos fazer?

857
00:42:40,141 --> 00:42:41,141
"Eu fui buked".

858
00:42:41,225 --> 00:42:42,018
eu fui buked

859
00:42:42,226 --> 00:42:43,227
isso seria lindo

860
00:42:43,436 --> 00:42:44,716
Só vou dizer que isso é bom.

861
00:42:44,896 --> 00:42:46,856
Eu disse: "Fui desprezado"
é bom, mas diga a eles

862
00:42:46,981 --> 00:42:50,026
ouvir "desejo
tinha respondido", também.

863
00:42:50,234 --> 00:42:51,694
Ele não nos contou isso.

864
00:42:51,903 --> 00:42:56,783
Papai estava brincando para conseguir isso

865
00:42:58,159 --> 00:42:59,368
Isso parece ótimo.

866
00:42:59,577 --> 00:43:01,457
Você pode não ter "desejo
Eu tinha respondido" em você.

867
00:43:01,537 --> 00:43:02,205
Eu nunca ouvi isso.

868
00:43:02,413 --> 00:43:03,873
Ah, cara!

869
00:43:06,542 --> 00:43:08,022
Talvez você possa encontrar
isso no computador.

870
00:43:08,211 --> 00:43:09,211
Sim, vou olhar.

871
00:43:09,253 --> 00:43:10,333
Isso é o que vamos fazer.

872
00:43:10,463 --> 00:43:11,463
Oh, tudo bem.

873
00:43:11,506 --> 00:43:13,966
"Gostaria de ter respondido“, Cody.

874
00:43:14,175 --> 00:43:15,375
Nós estávamos indo, baixando tudo.

875
00:43:15,426 --> 00:43:16,445
Eu sei que não demora muito.

876
00:43:16,469 --> 00:43:18,471
Vocês são alguns Montana ruins.

877
00:43:18,679 --> 00:43:19,806
Eu não sei o que eu desejo

878
00:43:20,014 --> 00:43:21,808
Eu gostaria de ter uma resposta

879
00:43:22,016 --> 00:43:23,559
ah, sim! Uau!

880
00:43:25,144 --> 00:43:26,562
É isso.

881
00:43:26,771 --> 00:43:30,817
Vá, Cody! Vá, Cody,
seu pequeno scutter!

882
00:43:31,025 --> 00:43:32,544
Eu amo essa música,
parece incrível.

883
00:43:32,568 --> 00:43:35,363
É uma ótima música, Cody.

884
00:43:35,571 --> 00:43:37,031
Pops escreveu isso.

885
00:43:37,240 --> 00:43:37,782
É lindo.

886
00:43:37,990 --> 00:43:38,990
Isso não é ruim?

887
00:43:39,033 --> 00:43:40,153
Essa parte da guitarra é tão descolada.

888
00:43:40,243 --> 00:43:41,523
Sim, sim, foi disso que eu gostei.

889
00:43:42,495 --> 00:43:43,913
Eu sabia que vocês gostariam disso.

890
00:43:44,122 --> 00:43:47,041
Ouça a vitalidade disso.

891
00:43:58,719 --> 00:43:59,762
Agora, aparece mal.

892
00:43:59,971 --> 00:44:01,055
Essa é a bomba!

893
00:44:01,264 --> 00:44:03,266
Isso não é moderno?

894
00:44:03,474 --> 00:44:04,934
Quer dizer que você está anotando isso?

895
00:44:11,190 --> 00:44:14,861
eu ele deu uma olhada em mim

896
00:44:15,069 --> 00:44:16,069
isso é muito alto.

897
00:44:16,237 --> 00:44:17,822
Eu até 104

898
00:44:20,741 --> 00:44:23,870
Eu tinha 22 anos.

899
00:44:24,078 --> 00:44:26,455
Eu lá no fundo

900
00:44:26,664 --> 00:44:29,041
Eu e eu sentimos o medo

901
00:44:29,250 --> 00:44:32,044
Eu da maré crescente

902
00:44:32,253 --> 00:44:34,589
Eu você sabe que eu desejo

903
00:44:38,301 --> 00:44:41,429
Quem vai cantar a parte do pop?

904
00:44:41,637 --> 00:44:43,237
Vocês querem que eu cante
por parte do pop também?

905
00:44:44,015 --> 00:44:44,557
OK.

906
00:44:44,765 --> 00:44:45,141
Todos nós faremos o histórico.

907
00:44:45,349 --> 00:44:46,349
Antecedentes, ok.

908
00:44:49,437 --> 00:44:50,563
Cinco, sim.

909
00:44:50,771 --> 00:44:53,107
Um, seis, seis, cinco.

910
00:44:53,316 --> 00:44:56,986
Woo pops, você é esperto!

911
00:44:57,195 --> 00:44:59,155
Isso é o que o pai está fazendo agora.

912
00:44:59,363 --> 00:45:00,363
Eu ouvi, é complicado.

913
00:45:04,285 --> 00:45:07,455
Ah, tudo bem, estou indo agora.

914
00:45:08,998 --> 00:45:11,542
Vá, pop. Vá, pop.

915
00:45:11,876 --> 00:45:13,085
Mas Lutero, você consegue.

916
00:45:14,045 --> 00:45:14,545
Lutero pode entender.

917
00:45:14,754 --> 00:45:16,023
Obrigado, estou
vou manter a fé.

918
00:45:16,047 --> 00:45:16,631
Se alguém conseguir.

919
00:45:16,923 --> 00:45:18,132
Vou manter a fé.

920
00:45:21,302 --> 00:45:22,302
Não.

921
00:45:36,692 --> 00:45:37,985
Aí está.

922
00:45:38,194 --> 00:45:43,074
Eu cortejo, para 103

923
00:45:43,824 --> 00:45:48,746
A velha morte deu uma olhada em mim

924
00:45:48,955 --> 00:45:53,834
Eu então subi para 104

925
00:45:54,252 --> 00:45:59,173
Eu disse "velha morte, é
batendo na sua porta"

926
00:45:59,924 --> 00:46:04,887
Subi para 105

927
00:46:05,096 --> 00:46:10,059
Eu disse: "Eu não acredito,
Senhor, você sobreviverá"

928
00:46:10,643 --> 00:46:13,771
Eu não sei, eu desejo

929
00:46:16,274 --> 00:46:18,651
Eu disse que... deixa pra lá.

930
00:46:18,859 --> 00:46:20,695
Não, continue agora.

931
00:46:20,903 --> 00:46:23,030
eu ele ligou

932
00:46:23,239 --> 00:46:26,951
Eu não consigo respirar. Isso foi doentio.

933
00:46:27,159 --> 00:46:28,160
Uau, isso me deu arrepios.

934
00:46:28,369 --> 00:46:31,038
Tudo bem, nós temos um para nós, pessoal.

935
00:46:31,247 --> 00:46:33,124
Isso também me deu arrepios.

936
00:46:33,332 --> 00:46:34,583
Essa Montana é ruim.

937
00:46:34,792 --> 00:46:35,792
Ainda entendi.

938
00:46:36,669 --> 00:46:40,089
Na casa. Em casa!

939
00:46:40,506 --> 00:46:44,844
Eu ela disse "oh, a morte é
batendo na sua porta"

940
00:46:45,136 --> 00:46:47,471
mas veja, não consigo fazer meus aros.

941
00:47:24,342 --> 00:47:26,927
Nós fizemos tudo
sessões, porém, cara.

942
00:47:27,136 --> 00:47:28,363
Colocamos tantas coisas na lata.

943
00:47:28,387 --> 00:47:30,848
Nós criamos a música, viu?

944
00:47:31,057 --> 00:47:33,893
E o baixo tinha.

945
00:47:34,101 --> 00:47:38,981
Não, o baixo tinha.

946
00:47:40,649 --> 00:47:41,649
Agora coloque isso.

947
00:47:45,988 --> 00:47:47,323
Isso é coisa sua.

948
00:47:47,531 --> 00:47:50,076
"É a sua coisa" saiu e
instantaneamente foi um sucesso.

949
00:47:50,910 --> 00:47:52,912
Então, depois de "é a sua coisa"
tivemos carta branca

950
00:47:53,120 --> 00:47:54,622
com os irmãos isley.

951
00:47:54,830 --> 00:47:58,125
Eu deixei os irmãos isley
e veio para cá em 1970,

952
00:47:58,459 --> 00:48:00,336
porque Isaac ligou
para mim de fazer

953
00:48:00,544 --> 00:48:01,253
"é a sua coisa".

954
00:48:01,420 --> 00:48:02,540
Ele estava conseguindo sua própria banda.

955
00:48:02,588 --> 00:48:05,174
E Isaac nos deu muito trabalho.

956
00:48:05,383 --> 00:48:07,143
Se eu não estivesse no
estúdio, eu estava na estrada.

957
00:48:07,259 --> 00:48:08,469
Isaac estava com calor.

958
00:48:08,677 --> 00:48:10,513
Isaac Hayes!

959
00:48:20,564 --> 00:48:25,194
Sim, sim, sim!

960
00:49:20,958 --> 00:49:24,253
Temos Isaac Hayes
prêmio da academia aqui.

961
00:49:24,462 --> 00:49:27,506
1972, para "eixo".

962
00:49:27,715 --> 00:49:29,800
Se eu me lembrar
corretamente, Isaac Hayes

963
00:49:30,009 --> 00:49:32,678
foi o primeiro africano
Músico americano

964
00:49:32,887 --> 00:49:35,931
na história da academia.

965
00:49:36,140 --> 00:49:37,725
Isso também foi muito
especial, porque

966
00:49:37,933 --> 00:49:39,602
ele o trouxe para casa em Memphis.

967
00:49:40,478 --> 00:49:41,937
Depois o Cadillac de Isaac Hayes.

968
00:49:42,188 --> 00:49:46,192
Este carro maldito causou mais
acidentes nas ruas

969
00:49:46,400 --> 00:49:48,903
de Memphis do que você
pode imaginar,

970
00:49:49,111 --> 00:49:52,281
porque as pessoas nunca tinham
já vi algo parecido antes.

971
00:49:52,490 --> 00:49:55,493
É um automóvel e tanto,
você não acha?

972
00:49:57,703 --> 00:49:59,955
E eu brinquei com ele desde então

973
00:50:00,164 --> 00:50:01,707
por volta de 1981, quando
ele faliu

974
00:50:01,916 --> 00:50:03,143
e parei de jogar por um tempo.

975
00:50:03,167 --> 00:50:04,502
Ele foi para algum lugar no exterior.

976
00:50:04,710 --> 00:50:08,297
Então, Isaac voltou e
comecei a trabalhar em 94.

977
00:50:08,506 --> 00:50:10,090
E me chamou.

978
00:50:10,299 --> 00:50:11,634
Acabei sendo o líder da banda dele

979
00:50:11,842 --> 00:50:13,442
e eu estava com ele
até o dia em que ele morreu.

980
00:50:13,511 --> 00:50:15,197
Naquele dia, eu deveria
ir almoçar com ele,

981
00:50:15,221 --> 00:50:16,680
e eu não pude
chegar lá a tempo.

982
00:50:16,889 --> 00:50:18,158
Ele morreu antes de eu
poderia chegar até ele.

983
00:50:18,182 --> 00:50:22,728
Ele se foi.

984
00:50:28,108 --> 00:50:29,527
Agora Jesse Jackson
disse que "stax

985
00:50:29,735 --> 00:50:31,904
"não era apenas uma gravadora.

986
00:50:32,112 --> 00:50:33,280
"Foi um som.

987
00:50:33,739 --> 00:50:35,199
“Era um pedaço de cultura.

988
00:50:36,242 --> 00:50:37,952
“Foi um movimento de consciência

989
00:50:38,160 --> 00:50:41,789
"e uma experiência de
humanidade no momento certo."

990
00:50:42,456 --> 00:50:44,124
Aqui neste
ambiente musical,

991
00:50:44,333 --> 00:50:47,002
em registros stax e hi records

992
00:50:47,211 --> 00:50:51,632
nós respeitamos cada um
outro culturalmente.

993
00:50:51,840 --> 00:50:53,634
Nós nos respeitamos
como homens e mulheres

994
00:50:53,842 --> 00:50:56,011
e como profissionais.

995
00:50:56,220 --> 00:50:58,472
E nós realmente não nos importamos
qual é o seu gênero,

996
00:50:58,681 --> 00:51:00,933
e não nos importamos
que cor você é.

997
00:51:01,141 --> 00:51:02,935
É tudo uma questão de música.

998
00:51:03,143 --> 00:51:04,770
Esses foram alguns
tempos estranhos,

999
00:51:04,979 --> 00:51:09,858
porque o racismo ainda
permeou nossa sociedade

1000
00:51:10,067 --> 00:51:12,653
naquela época, mas
tínhamos duas pessoas

1001
00:51:12,861 --> 00:51:15,155
que teve maior
amor pela música.

1002
00:51:15,364 --> 00:51:18,367
Então eles permitiram que
pessoas, preto e branco,

1003
00:51:18,576 --> 00:51:22,871
para entrar e eles
trabalharam juntos."

1004
00:51:23,080 --> 00:51:25,374
Nós simplesmente não víamos cor.

1005
00:51:25,583 --> 00:51:29,003
Eu acho que você pode dizer stax
era como um oásis,

1006
00:51:30,212 --> 00:51:34,842
um oásis musical no
no meio de um gueto, um deserto.

1007
00:51:35,050 --> 00:51:37,678
No minuto em que andamos
fora da porta,

1008
00:51:37,886 --> 00:51:38,886
isso nos atingiu na cara.

1009
00:51:38,971 --> 00:51:41,140
Às vezes descaradamente,
porque a polícia

1010
00:51:41,348 --> 00:51:44,018
sentaria do outro lado
rua em Big D's,

1011
00:51:44,226 --> 00:51:45,811
e eles viriam
gritando,

1012
00:51:46,020 --> 00:51:48,022
e às vezes com armas em punho,

1013
00:51:48,230 --> 00:51:50,649
porque nós viraríamos
e tranque as portas.

1014
00:51:50,858 --> 00:51:53,235
Às 3:00 da manhã, estamos
saindo do estúdio

1015
00:51:53,444 --> 00:51:55,487
para trancar as portas, “o que
você está fazendo aqui?"

1016
00:51:55,696 --> 00:51:57,031
"Você está roubando o lugar?"

1017
00:51:57,239 --> 00:51:58,991
Acabamos de trancar a porta.

1018
00:51:59,199 --> 00:52:00,519
Nós roubaríamos isso
e trancar a porta?

1019
00:52:04,330 --> 00:52:05,706
Ei, garoto!

1020
00:52:06,248 --> 00:52:07,666
Feliz ano novo!

1021
00:52:07,875 --> 00:52:09,251
O que está acontecendo, querido?

1022
00:52:09,460 --> 00:52:10,669
Este é meu parceiro aqui, cara.

1023
00:52:10,878 --> 00:52:12,713
Este é Leroy Hodges.
o baixista,

1024
00:52:12,921 --> 00:52:14,340
Irmão de Teenie Hodges.

1025
00:52:15,132 --> 00:52:17,635
Ministro! Outro Hodges, pessoal.

1026
00:52:17,843 --> 00:52:20,012
Cortamos tantas coisas
com esses caras.

1027
00:52:20,220 --> 00:52:21,764
Como se ele cortasse "Eu-o-v-e,
amor" e ele disse

1028
00:52:21,972 --> 00:52:23,612
ele nem se lembra
em que chave estava.

1029
00:52:23,641 --> 00:52:26,352
Você corta tanto que não consegue
pense no que você fez.

1030
00:52:26,810 --> 00:52:29,229
Eu tenho tantos
capas, eu nem sei.

1031
00:52:30,564 --> 00:52:33,275
Quer dizer, eu tenho mais de 26
discos de ouro e platina.

1032
00:52:36,403 --> 00:52:40,240
Ré bemol, sétima maior,

1033
00:52:40,449 --> 00:52:45,329
lá bemol, si bemol com sétima.

1034
00:52:47,456 --> 00:52:48,456
Nós fizemos isso juntos.

1035
00:52:48,624 --> 00:52:50,042
Foi isso que fez
é tão lindo.

1036
00:52:50,250 --> 00:52:55,005
Olá ritmo, Leroy, Howard,
marido, Teenie e eu.

1037
00:52:55,547 --> 00:52:59,259
Registramos 27 ouro
e discos de platina,

1038
00:52:59,468 --> 00:53:04,306
um atrás do outro, 27 seguidos.

1039
00:53:04,682 --> 00:53:07,017
Leroy, Teenie e
eu mesmo, Carlos,

1040
00:53:07,226 --> 00:53:10,854
éramos irmãos primeiro,
você sabe, nós três.

1041
00:53:11,063 --> 00:53:12,981
Meu pai, Leroy Hodges, veterano.

1042
00:53:13,190 --> 00:53:15,317
Ele, sem sombra de dúvida,

1043
00:53:15,526 --> 00:53:19,988
foi um dos maiores
pianistas de blues do mundo.

1044
00:53:20,197 --> 00:53:21,549
Ele brincou com alguns
dos melhores de todos os tempos,

1045
00:53:21,573 --> 00:53:23,951
Memphis magro, alguns
de todos esses caras.

1046
00:53:24,159 --> 00:53:26,203
Mas ele começou a ter
todas essas crianças.

1047
00:53:26,412 --> 00:53:29,957
Minha mãe e meu pai tiveram sete
crianças em quatro anos.

1048
00:53:30,165 --> 00:53:33,877
Nove crianças em seis anos, mas
não o impediu de jogar.

1049
00:53:34,086 --> 00:53:35,796
E é assim que nós
tudo começou.

1050
00:53:36,004 --> 00:53:37,756
Trabalhamos na banda dele.

1051
00:53:37,965 --> 00:53:41,176
Eu estava sentado aqui,
Teenie estava sempre aqui.

1052
00:53:41,385 --> 00:53:44,596
Charles, aquele órgão e
piano esteve no mesmo lugar

1053
00:53:44,805 --> 00:53:49,685
pois, o mesmo desde
conta preta apareceu.

1054
00:53:50,185 --> 00:53:51,979
Ré bemol.

1055
00:53:52,187 --> 00:53:53,187
Em quê?

1056
00:53:53,230 --> 00:53:54,857
Ré bemol, sétima maior.

1057
00:53:55,065 --> 00:53:56,859
Espere, vá devagar, vá devagar.

1058
00:53:57,067 --> 00:53:58,067
Faça isso mais devagar.

1059
00:53:58,152 --> 00:54:00,320
Espere aí, ré menor?

1060
00:54:00,529 --> 00:54:01,530
Sim, ré menor.

1061
00:54:01,739 --> 00:54:05,659
Não, você ligou
fora pela primeira vez.

1062
00:54:05,868 --> 00:54:07,161
Estamos no mesmo lugar?

1063
00:54:07,369 --> 00:54:08,495
Faça de novo.

1064
00:54:08,704 --> 00:54:12,040
Segure o f

1065
00:54:12,249 --> 00:54:16,378
para fá sétima para si bemol.

1066
00:54:16,587 --> 00:54:18,714
Nós amamos, nós nos importamos
um para o outro,

1067
00:54:18,922 --> 00:54:20,215
o que eles estavam passando.

1068
00:54:20,424 --> 00:54:23,177
Nós nunca fomos muito
ocupado ou muito grande

1069
00:54:23,385 --> 00:54:26,847
apenas sentar e
fale sobre seus problemas,

1070
00:54:27,055 --> 00:54:27,848
o que você estava passando.

1071
00:54:28,056 --> 00:54:29,416
Se você precisar de algum
ajudar em algo,

1072
00:54:29,516 --> 00:54:30,893
Estou aqui para ajudá-lo.

1073
00:54:31,101 --> 00:54:32,186
Ah, eu tenho outro também,

1074
00:54:32,394 --> 00:54:33,437
vocês vão gostar muito.

1075
00:54:33,645 --> 00:54:35,022
Então vamos começar
algo como...

1076
00:54:44,072 --> 00:54:45,072
Eu o drama, o drama

1077
00:54:45,157 --> 00:54:46,492
Eu, os bebês, suas mães gostam

1078
00:54:46,700 --> 00:54:48,577
Eu "você prometeu, mas
você foi desonesto"

1079
00:54:48,786 --> 00:54:51,121
Eu agora você tem alguns
viaje no seu ritmo

1080
00:54:51,330 --> 00:54:53,540
Eu só há um
cafetão neste passeio

1081
00:54:53,749 --> 00:54:57,753
Eu então você anda

1082
00:54:59,379 --> 00:55:02,049
isso é legal.

1083
00:55:19,066 --> 00:55:20,901
Aprenda.

1084
00:55:21,109 --> 00:55:23,821
Dê-nos cerca de 15,
20, 30 minutos.

1085
00:55:24,029 --> 00:55:26,532
Willie disse: "vocês estão prontos?"

1086
00:55:26,740 --> 00:55:28,033
Vamos rolar.

1087
00:55:47,928 --> 00:55:49,263
Eu perdi a arte

1088
00:55:49,471 --> 00:55:50,973
Eu estou tentando conseguir
todo aquele queijo

1089
00:55:51,181 --> 00:55:52,808
Eu gosto de pessoas, como Russell

1090
00:55:53,016 --> 00:55:54,016
Eu rezo a Deus, no entanto

1091
00:55:54,059 --> 00:55:55,978
eu com todos
dizendo a você por favor

1092
00:55:56,186 --> 00:55:57,479
eu entro pela porta dos fundos

1093
00:55:57,688 --> 00:55:58,856
Eu para que serve a frente

1094
00:55:59,064 --> 00:56:00,899
Senhor, eu acho
você deveria sair

1095
00:56:01,108 --> 00:56:02,108
Eu e se eu não for

1096
00:56:02,192 --> 00:56:03,485
Eu então a polícia mostra

1097
00:56:03,694 --> 00:56:05,362
Eu levanto as mãos, fico de joelhos

1098
00:56:05,571 --> 00:56:06,947
Eu me viro, de frente para o chão

1099
00:56:07,155 --> 00:56:08,155
Eu, mas eu sou todo "não

1100
00:56:08,323 --> 00:56:09,950
Eu "eu não vou ficar de joelhos"

1101
00:56:10,158 --> 00:56:11,785
Esse não é o meu lugar, mano

1102
00:56:11,994 --> 00:56:15,038
eu não tenho não
mandados ou crimes

1103
00:56:15,247 --> 00:56:16,540
Então, qual é o seu incômodo

1104
00:56:16,790 --> 00:56:17,791
Eu é uma estrada perdida

1105
00:56:18,000 --> 00:56:19,710
Você tem um problema, eu vejo

1106
00:56:19,918 --> 00:56:21,003
Eu por causa do meu afro

1107
00:56:21,211 --> 00:56:22,421
Eu deixei os cochilos crescerem

1108
00:56:22,629 --> 00:56:24,464
Senhor, é melhor você congelar

1109
00:56:24,673 --> 00:56:25,913
Eu não vou te contar mais nada

1110
00:56:26,091 --> 00:56:28,010
Eu estava na fila, eu
já te contei uma vez

1111
00:56:28,218 --> 00:56:30,804
Eu não esqueço disso
você está falando comigo

1112
00:56:31,013 --> 00:56:32,973
Eu você está andando de primeira e
respeite o que é meu

1113
00:56:33,181 --> 00:56:35,601
Eu por que você não pega
seu parceiro e fugir

1114
00:56:35,809 --> 00:56:36,894
Esta é a pontuação,

1115
00:56:37,102 --> 00:56:38,371
Eu eles têm três
armas, não há quatro delas

1116
00:56:38,395 --> 00:56:40,498
Estou pensando em guerra, mas há
pode ser mais alguns deles

1117
00:56:40,522 --> 00:56:42,733
Eu não tenho tanta certeza na porta,
há apenas mais deles

1118
00:56:42,941 --> 00:56:44,568
Eu posso ser algum
mãos e estou livre

1119
00:56:44,776 --> 00:56:47,362
Eu então vamos caminhar

1120
00:56:50,115 --> 00:56:54,536
eu vou embora

1121
00:56:54,745 --> 00:56:57,706
Willie Mitchell tinha
um dos poucos clubes

1122
00:56:57,915 --> 00:56:59,625
onde os negros poderiam jogar.

1123
00:56:59,833 --> 00:57:01,877
Eu tinha um clube na mesma rua.

1124
00:57:02,085 --> 00:57:03,295
Foi o primeiro totalmente integrado,

1125
00:57:03,503 --> 00:57:04,796
e peguei todos os tipos de críticas.

1126
00:57:05,005 --> 00:57:08,467
Eles tentaram colocar
drogas nos banheiros.

1127
00:57:08,675 --> 00:57:11,428
Mas graças a Deus eu
tinha gente no centro

1128
00:57:11,637 --> 00:57:13,096
dizendo que seremos invadidos.

1129
00:57:13,305 --> 00:57:15,766
Então nós passamos
tudo isso, cara.

1130
00:57:15,974 --> 00:57:18,518
E então em turnê,
foi tão ruim

1131
00:57:18,727 --> 00:57:20,020
em todo o país.

1132
00:57:20,228 --> 00:57:21,868
Quero dizer, tivemos que andar
a noite toda às vezes

1133
00:57:22,064 --> 00:57:24,942
porque você não conseguiu
não fique em lugar nenhum.

1134
00:57:25,150 --> 00:57:27,027
Patrulha rodoviária
iria puxar você,

1135
00:57:27,235 --> 00:57:29,863
puxe todos os seus instrumentos
fora do trailer,

1136
00:57:30,072 --> 00:57:31,281
e então, "ah, vocês são músicos?

1137
00:57:31,490 --> 00:57:32,824
"Toque alguma coisa."

1138
00:57:33,033 --> 00:57:34,033
De verdade?

1139
00:57:34,117 --> 00:57:36,328
Hummm.

1140
00:57:36,536 --> 00:57:37,913
É como...

1141
00:57:38,121 --> 00:57:39,241
Cara, você tem que ser humilhado

1142
00:57:39,414 --> 00:57:40,975
para tocar alguma música
a beira da estrada.

1143
00:57:40,999 --> 00:57:42,199
Sim, na beira da estrada.

1144
00:57:42,292 --> 00:57:45,504
Houve desenfreado
segregação aqui na época.

1145
00:57:45,671 --> 00:57:47,798
E vendo muitos negros

1146
00:57:48,006 --> 00:57:52,344
dirigindo pela cidade em
onças e novos Cadillacs

1147
00:57:52,552 --> 00:57:54,304
e fazendo grandes
quantias de dinheiro

1148
00:57:54,513 --> 00:57:56,139
e sendo
internacionalmente famoso.

1149
00:57:56,348 --> 00:58:00,519
A opulência evidente esfregou muito
das pessoas da maneira errada.

1150
00:58:00,727 --> 00:58:02,980
E eles mostraram
seu descontentamento.

1151
00:58:03,188 --> 00:58:06,108
Havia lugares
onde não podíamos comer.

1152
00:58:06,316 --> 00:58:08,116
Se entrássemos em um
restaurante, e eles disseram:

1153
00:58:08,318 --> 00:58:09,569
"Bem, não, não, não, você não pode.

1154
00:58:09,778 --> 00:58:11,363
"Você tem que virar a esquina.

1155
00:58:11,571 --> 00:58:12,948
"Nós não servimos você."

1156
00:58:14,241 --> 00:58:15,993
Todo mundo saiu.

1157
00:58:16,201 --> 00:58:17,303
Eu me lembro uma vez
que eles não iriam

1158
00:58:17,327 --> 00:58:19,287
vamos comer neste restaurante.

1159
00:58:19,496 --> 00:58:22,791
Então ele disse: "bem, pode
temos algo para levar?"

1160
00:58:23,000 --> 00:58:24,292
E todo mundo disse: "ah, não, não.

1161
00:58:24,501 --> 00:58:26,061
"Não vamos gastar
o dinheiro aqui

1162
00:58:26,086 --> 00:58:27,254
"se eles não nos deixarem comer."

1163
00:58:27,462 --> 00:58:28,880
Então ele disse: “não, não, não.

1164
00:58:29,089 --> 00:58:32,050
“Dê-nos 40 hambúrgueres.

1165
00:58:32,259 --> 00:58:34,177
"Tudo em 40 hambúrgueres."

1166
00:58:34,386 --> 00:58:37,014
No minuto em que o cara começou
arrumando as coisas

1167
00:58:37,222 --> 00:58:40,142
e jogando a carne
a grelha e tudo,

1168
00:58:40,350 --> 00:58:44,896
todos nós saímos e
entrei no ônibus e fui embora.

1169
00:58:48,775 --> 00:58:50,736
Ei, querido, agora

1170
00:58:50,944 --> 00:58:52,946
Você tem uma cidade perigosa

1171
00:58:53,155 --> 00:58:55,157
Eu sou as coisas que você faz

1172
00:58:55,365 --> 00:58:57,534
Eu querido, você muda as regras

1173
00:58:57,743 --> 00:59:00,120
Eu, oh, você me diz como

1174
00:59:00,328 --> 00:59:02,289
Eu os faço gritar e gritar

1175
00:59:02,497 --> 00:59:04,791
Eu é apenas um jogo com você

1176
00:59:05,000 --> 00:59:07,418
Eu faço o que você veio fazer

1177
00:59:07,419 --> 00:59:09,671
Eu querido, você anda

1178
00:59:14,217 --> 00:59:19,097
Sim, sim! Uau! Sim!

1179
00:59:19,723 --> 00:59:21,016
Isso pode estar na frente.

1180
00:59:22,601 --> 00:59:24,601
É como se isso tivesse parado você
de se meter em problemas.

1181
00:59:24,770 --> 00:59:27,898
É como, "caminhe. Caminhe.

1182
00:59:28,106 --> 00:59:31,234
"Basta caminhar."

1183
00:59:41,912 --> 00:59:43,371
Os trabalhadores do lixo em Memphis

1184
00:59:43,580 --> 00:59:44,915
iniciou todo o movimento.

1185
00:59:45,123 --> 00:59:47,375
Os trabalhadores do lixo desistiram,
tudo vai desmoronar.

1186
00:59:47,584 --> 00:59:50,670
Mas eles não podiam alimentar seus
famílias, então eles se levantaram,

1187
00:59:50,879 --> 00:59:53,160
e uma vez que eles fizeram isso,
tudo começou a mudar.

1188
01:00:03,391 --> 01:00:06,061
Em algum lugar eu li

1189
01:00:06,269 --> 01:00:08,188
da liberdade de reunião.

1190
01:00:08,396 --> 01:00:09,898
Em algum lugar eu li

1191
01:00:10,107 --> 01:00:12,025
da liberdade de expressão.

1192
01:00:12,234 --> 01:00:13,819
Em algum lugar eu li

1193
01:00:14,027 --> 01:00:16,196
da liberdade de imprensa.

1194
01:00:16,404 --> 01:00:18,365
Em algum lugar eu li

1195
01:00:18,573 --> 01:00:22,244
que a grandeza da América
é o direito de protestar

1196
01:00:22,452 --> 01:00:23,870
por certo.

1197
01:00:30,127 --> 01:00:34,965
Eu vi a terra prometida.

1198
01:00:35,173 --> 01:00:37,467
Posso não chegar lá com você.

1199
01:00:37,676 --> 01:00:40,262
Mas eu quero que você saiba esta noite,

1200
01:00:40,470 --> 01:00:44,599
que nós, como povo, iremos
chegar à terra prometida.

1201
01:00:50,689 --> 01:00:51,731
Então estou feliz esta noite.

1202
01:00:51,940 --> 01:00:53,984
Não estou preocupado com nada.

1203
01:00:54,192 --> 01:00:56,778
Não estou temendo nenhum homem.

1204
01:00:56,987 --> 01:01:01,867
Meus olhos viram a glória
da vinda do senhor.

1205
01:01:13,044 --> 01:01:16,214
O momento em que o Dr.
Martin Luther King foi baleado

1206
01:01:17,132 --> 01:01:19,092
a utopia começou a desmoronar.

1207
01:01:20,385 --> 01:01:22,387
Nossos bairros estavam em chamas.

1208
01:01:22,596 --> 01:01:24,556
Parecia que o
espírito de Mênfis

1209
01:01:24,764 --> 01:01:27,142
estava em guerra com os tempos,

1210
01:01:27,350 --> 01:01:32,230
como o medo do desconhecido
cobria toda a cidade.

1211
01:01:32,689 --> 01:01:35,483
Foi devastador.

1212
01:01:35,692 --> 01:01:38,111
Quero dizer, toda a vizinhança

1213
01:01:38,320 --> 01:01:39,905
estava lá fora no
rua gritando,

1214
01:01:40,113 --> 01:01:41,198
e gritando e chorando.

1215
01:01:44,326 --> 01:01:46,328
Eles não sabiam
para que lado virar,

1216
01:01:46,536 --> 01:01:49,998
porque o Dr. King, para
a comunidade negra,

1217
01:01:50,207 --> 01:01:52,667
foi tudo.

1218
01:01:52,876 --> 01:01:54,961
Quando Martinho Lutero
rei foi assassinado,

1219
01:01:55,170 --> 01:01:58,924
não se esqueça, stax foi
como preto e branco

1220
01:01:59,132 --> 01:02:00,675
e na hora dos tumultos,

1221
01:02:00,884 --> 01:02:02,552
os negros, tipo
Isaque e todos

1222
01:02:02,761 --> 01:02:06,014
tive que acompanhar pessoas
como Steve Cropper

1223
01:02:06,223 --> 01:02:07,807
e todos eles em
e fora do stax,

1224
01:02:08,016 --> 01:02:12,395
porque o homem branco era
só vou ser esmagado.

1225
01:02:12,604 --> 01:02:13,804
E então dissemos: "ei, cara,

1226
01:02:13,939 --> 01:02:15,379
“Só, por favor, cara,
eles trabalham conosco.

1227
01:02:15,523 --> 01:02:17,108
"Deixe-os em paz,
irmão. Deixe-os ir."

1228
01:02:17,317 --> 01:02:19,986
E então o chamado
eu, Isaque e Davi,

1229
01:02:20,195 --> 01:02:22,739
e algumas outras pessoas
para entrar no rádio

1230
01:02:22,948 --> 01:02:27,827
e tentar acalmar
as pessoas para baixo,

1231
01:02:28,078 --> 01:02:29,871
mas havia um
muita frustração.

1232
01:02:30,288 --> 01:02:34,084
Queimando e saqueando,
e até mesmo conversando

1233
01:02:34,292 --> 01:02:35,961
com alguns dos
pessoas da vizinhança,

1234
01:02:36,169 --> 01:02:37,671
você tinha que contar a eles,

1235
01:02:37,879 --> 01:02:41,591
"mas você está queimando
abaixo de suas próprias casas.

1236
01:02:41,800 --> 01:02:45,178
"Você está queimando
montar seus próprios carros."

1237
01:02:45,387 --> 01:02:46,888
Isso prejudicou a cidade.

1238
01:02:47,097 --> 01:02:49,474
Naquele momento,
a indústria da música

1239
01:02:49,683 --> 01:02:53,103
foi o terceiro maior
empregador na cidade,

1240
01:02:53,311 --> 01:02:56,564
liderado por registros fiscais.

1241
01:02:56,773 --> 01:02:58,775
Foi o segundo maior
empresa de propriedade de negros

1242
01:02:58,984 --> 01:03:00,264
nos Estados Unidos da América,

1243
01:03:00,318 --> 01:03:02,445
e nesta região,
foi o maior.

1244
01:03:02,654 --> 01:03:04,698
Então os registros stax foram os maiores

1245
01:03:04,906 --> 01:03:07,492
ferramenta de marketing que Memphis tinha.

1246
01:03:07,701 --> 01:03:10,954
Porque o som stax era
indo por todo o mundo.

1247
01:03:11,162 --> 01:03:13,540
Quando você tem algo
assim nascendo,

1248
01:03:13,790 --> 01:03:16,084
você quer copiá-lo,
como grandes corporações,

1249
01:03:16,293 --> 01:03:19,504
você copia ou adquire,

1250
01:03:19,713 --> 01:03:21,589
e se você não pode fazer isso
dois, você o destrói.

1251
01:03:27,095 --> 01:03:29,597
Então me ofereceram dinheiro,
eles queriam comprar stax,

1252
01:03:29,806 --> 01:03:31,808
e eu não queria vendê-lo.

1253
01:03:32,017 --> 01:03:33,643
eu queria construir
algo para deixar

1254
01:03:33,852 --> 01:03:36,271
para minha família e
gerações futuras.

1255
01:03:36,479 --> 01:03:38,732
Então eu mantive minha posição.

1256
01:03:38,940 --> 01:03:42,777
Havia elementos que
não queria que a stax sobrevivesse,

1257
01:03:42,986 --> 01:03:47,866
e foi sistematicamente
colocar fora do mercado.

1258
01:03:48,658 --> 01:03:51,953
Uma vez que eles perceberam
que eles poderiam

1259
01:03:52,162 --> 01:03:55,957
pare a comunidade criativa
desde sempre se desenvolver

1260
01:03:56,166 --> 01:03:58,293
e apresentando
outro Isaac Hayes,

1261
01:03:59,210 --> 01:04:01,046
ou outro reservador
t. e o m.G.'S,

1262
01:04:01,921 --> 01:04:03,506
ou Rufus Thomas,

1263
01:04:04,674 --> 01:04:07,010
Eu acho que eles tiveram um
compromisso silencioso

1264
01:04:07,218 --> 01:04:09,387
nunca permitir isso
acontecer novamente.

1265
01:04:10,180 --> 01:04:12,682
Os planos da União, naquele momento
vez, foi o maior

1266
01:04:12,891 --> 01:04:13,933
ou segundo maior banco.

1267
01:04:14,142 --> 01:04:15,310
Estava com problemas.

1268
01:04:15,518 --> 01:04:17,228
Eu tive uma reunião
com Bill Matthews,

1269
01:04:17,437 --> 01:04:18,980
quem era o presidente.

1270
01:04:19,189 --> 01:04:21,733
Eu disse a ele: "você está me perguntando

1271
01:04:22,400 --> 01:04:25,487
“para participar
um linchamento econômico

1272
01:04:25,695 --> 01:04:27,113
"de registros fiscais."

1273
01:04:27,739 --> 01:04:32,077
E ele tentou uma série de
coisas para salvar o banco,

1274
01:04:32,285 --> 01:04:36,623
e queria que eu me envolvesse
uma série de coisas com ele

1275
01:04:36,831 --> 01:04:38,833
para salvar o banco,
que na minha opinião,

1276
01:04:39,042 --> 01:04:41,920
teria sido
ilegal, e expressei

1277
01:04:42,128 --> 01:04:43,880
isso para ele em um
ocasião, e ele disse:

1278
01:04:44,089 --> 01:04:46,716
"negro, eu não
peça para você fazer isso.

1279
01:04:46,925 --> 01:04:49,010
"Eu disse para você fazer isso."

1280
01:04:49,219 --> 01:04:53,598
Você tem as finanças
para criar um sistema

1281
01:04:53,807 --> 01:04:57,352
que garante que
você pode perceber

1282
01:04:57,560 --> 01:04:59,938
os resultados de seus preconceitos.

1283
01:05:00,146 --> 01:05:00,939
Isso é racismo.

1284
01:05:01,147 --> 01:05:02,982
Isso é sistêmico.

1285
01:05:03,191 --> 01:05:05,568
Eles trouxeram contra
me uma acusação de 16 acusações

1286
01:05:05,777 --> 01:05:08,321
que alegou que eu
conspirou para fraudar um banco

1287
01:05:08,530 --> 01:05:11,491
de 18,9 milhões de dólares.

1288
01:05:11,699 --> 01:05:13,701
Não há um torto
osso aqui, aqui em cima.

1289
01:05:13,910 --> 01:05:18,748
Eu acredito que tudo
Bell foi indiciado

1290
01:05:19,416 --> 01:05:23,128
como um cordeiro sacrificial para

1291
01:05:23,336 --> 01:05:27,757
para eles coletarem
no seguro.

1292
01:05:27,966 --> 01:05:30,385
E isso lhes permitiu
para sustentar o banco

1293
01:05:30,593 --> 01:05:33,430
para manter o controlador de
moeda de fechá-los

1294
01:05:33,638 --> 01:05:35,438
até que eles descobriram
outra maneira de salvá-lo.

1295
01:05:35,640 --> 01:05:37,809
Enquanto isso, eles
tentou me colocar na prisão

1296
01:05:38,017 --> 01:05:40,228
por dois ou três
vidas e tudo mais.

1297
01:05:40,437 --> 01:05:41,917
"Mas temos que conseguir
livre-se desse negro."

1298
01:05:43,148 --> 01:05:45,150
Eu nunca vou superar o fato

1299
01:05:45,358 --> 01:05:46,985
que havia pessoas
nesta comunidade

1300
01:05:47,193 --> 01:05:51,322
quem poderia ter se reunido para
o lado dos registros fiscais

1301
01:05:51,531 --> 01:05:54,951
e percebi que com
um pouco de ajuda,

1302
01:05:55,160 --> 01:05:57,370
poderíamos ter superado
nossas dificuldades,

1303
01:05:57,579 --> 01:06:00,832
e ainda poderíamos, talvez,
estar no negócio hoje.

1304
01:06:01,040 --> 01:06:03,126
Tínhamos atingido recordes nas paradas

1305
01:06:03,334 --> 01:06:06,963
quando a stax entrou com pedido de falência,
o que foi uma loucura.

1306
01:06:09,007 --> 01:06:13,011
Quando registros fiscais
fechou suas portas em 1975,

1307
01:06:13,219 --> 01:06:15,597
o bairro foi devastado.

1308
01:06:15,805 --> 01:06:17,515
Permitido cair em desespero,

1309
01:06:17,724 --> 01:06:20,351
o edifício acabou por ser
vendido por um dólar,

1310
01:06:20,560 --> 01:06:22,520
antes de ser jogado no chão.

1311
01:06:24,105 --> 01:06:26,941
Booker t. Jones
disse, e cito,

1312
01:06:27,150 --> 01:06:29,944
"se Martin Luther King
não tinha sido morto

1313
01:06:30,153 --> 01:06:31,988
em Mênfis,
Tennessee, registros fiscais

1314
01:06:32,197 --> 01:06:33,615
ainda estaria em
negócios hoje."

1315
01:06:35,366 --> 01:06:37,911
Apenas matou o
Cena musical de Memphis.

1316
01:06:38,119 --> 01:06:42,999
Eu acho que foi só
uma coisa tão terrível.

1317
01:06:58,389 --> 01:07:03,353
Eu não sou nenhum raio de sol
quando ela se foi

1318
01:07:04,229 --> 01:07:07,982
Eu só escuridão quando
ela está fora, senhor

1319
01:07:29,420 --> 01:07:30,922
Dinheiro.

1320
01:07:31,130 --> 01:07:33,007
Vida inteira do Grammy
vencedor do prêmio de conquista

1321
01:07:33,216 --> 01:07:36,469
Bobby blue brando começou
os beale streeters

1322
01:07:36,678 --> 01:07:41,015
em 1949 com um desconhecido
guitarrista chamado b.B. Rei.

1323
01:07:41,224 --> 01:07:44,185
Ele embarcou em um
carreira solo escaldante,

1324
01:07:44,394 --> 01:07:46,896
que foi
amostrado por mega-estrelas

1325
01:07:47,105 --> 01:07:50,733
como Jay-Z em seu sucesso,
“coração da cidade”.

1326
01:08:05,915 --> 01:08:07,834
OK.

1327
01:08:08,042 --> 01:08:11,921
Baseamos a estrutura
por aí, tipo, aquele colapso,

1328
01:08:12,130 --> 01:08:13,631
aquela chamada e
resposta que você faz

1329
01:08:13,840 --> 01:08:16,301
com o público
e tudo.

1330
01:08:16,509 --> 01:08:20,888
Mas basicamente, tipo, o
primeiro refrão no início,

1331
01:08:21,097 --> 01:08:25,018
será, é como um colapso,
e esse é você, Bobby.

1332
01:08:25,226 --> 01:08:28,855
Então entra em um verso
isso vai ser um verso de rap.

1333
01:08:29,063 --> 01:08:31,482
Depois há outro refrão.

1334
01:08:31,691 --> 01:08:32,817
Rap?

1335
01:08:33,026 --> 01:08:36,404
Um rapper, sim, você tem
vou entrar e fazer rap sobre isso.

1336
01:08:38,156 --> 01:08:39,741
Sim. Ah, absolutamente.

1337
01:08:39,949 --> 01:08:41,534
Ele deveria estar aqui em breve.

1338
01:08:41,743 --> 01:08:42,943
Ele está chegando daqui a pouco.

1339
01:08:43,077 --> 01:08:44,120
OK.

1340
01:08:44,329 --> 01:08:46,169
E depois do verso do rap,
há outro refrão

1341
01:08:46,372 --> 01:08:49,459
e então o seu verso, que
leva ao colapso.

1342
01:08:49,667 --> 01:08:51,127
O, "Eu sei, eu sei..."

1343
01:08:51,336 --> 01:08:53,671
Nós vamos fazer você fazer isso,
vamos resolver isso juntos

1344
01:08:53,880 --> 01:08:54,631
ok.

1345
01:08:54,839 --> 01:08:55,548
Então eu posso fazer isso direito.

1346
01:08:55,757 --> 01:08:57,467
Nunca é uma maneira de cantar.

1347
01:08:57,675 --> 01:08:58,384
Certo.

1348
01:08:58,593 --> 01:08:59,713
Como está escrito, você sabe.

1349
01:08:59,844 --> 01:09:01,196
Deixe-me ouvir essa faixa
de novo agora, por favor,

1350
01:09:01,220 --> 01:09:04,682
se você não se importa.

1351
01:09:11,981 --> 01:09:12,607
Como você está?

1352
01:09:12,815 --> 01:09:13,900
Como você está, cara?

1353
01:09:14,108 --> 01:09:15,502
Estou bem, honrado
conhecer você, você sabe.

1354
01:09:15,526 --> 01:09:16,861
O prazer é meu.

1355
01:09:17,070 --> 01:09:18,380
É uma honra entrar,
você sabe, faça essa situação.

1356
01:09:18,404 --> 01:09:19,739
Obrigado por me receber.

1357
01:09:19,947 --> 01:09:23,493
Nós vamos colocar isso
para baixo, vai ser uma boa merda.

1358
01:09:33,753 --> 01:09:37,131
Eu só preciso pegar o
primeira parte desse soco

1359
01:09:37,340 --> 01:09:39,217
quando eu entro, você
sabe o que quero dizer.

1360
01:09:39,425 --> 01:09:40,968
Sim, quando isso
guitarra faz aquela lambida,

1361
01:09:41,177 --> 01:09:42,937
aquele slide para baixo, aquilo.

1362
01:09:43,012 --> 01:09:45,848
Você vai fazer isso duas vezes

1363
01:09:46,057 --> 01:09:49,435
e então depois do
segunda vez, entre?

1364
01:09:51,229 --> 01:09:56,109
Eu sim, todos os dias, meu amor

1365
01:10:05,118 --> 01:10:07,954
Ah, espere, eu deveria
entra aqui, certo?

1366
01:10:08,162 --> 01:10:08,871
Sim, senhor.

1367
01:10:09,038 --> 01:10:10,998
É complicado.

1368
01:10:11,207 --> 01:10:13,209
É estranho. Isso
a introdução é realmente...

1369
01:10:13,418 --> 01:10:14,626
Não, não, deixe-me atender.

1370
01:10:14,627 --> 01:10:18,005
É realmente moderno.

1371
01:10:18,214 --> 01:10:19,882
Eu só tenho que entrar nisso.

1372
01:10:23,094 --> 01:10:24,154
Já ouvi isso muitas vezes,

1373
01:10:24,178 --> 01:10:26,806
mas isso é muito bom lá.

1374
01:10:27,014 --> 01:10:30,560
Você quer dizer
eu, você é tão bom?

1375
01:10:30,768 --> 01:10:31,477
Não, sim. Você é muito bom, cara.

1376
01:10:31,686 --> 01:10:32,437
É por isso que é tão fácil.

1377
01:10:32,645 --> 01:10:33,896
Temos que nos recompor.

1378
01:10:34,105 --> 01:10:35,305
Eu já fiz isso antes,

1379
01:10:35,440 --> 01:10:38,109
mas todo dia é um
novo tempo, você sabe.

1380
01:10:38,317 --> 01:10:39,318
Absolutamente.

1381
01:10:39,527 --> 01:10:41,112
Então nunca é
onde você é tão perfeito

1382
01:10:41,320 --> 01:10:42,400
você pode entrar direto lá.

1383
01:10:42,488 --> 01:10:43,990
Ok, bem...

1384
01:10:44,198 --> 01:10:45,950
Onde você está, afinal?

1385
01:10:46,159 --> 01:10:48,327
Ele está na janela.

1386
01:10:48,536 --> 01:10:51,831
Você parece incrível.

1387
01:10:52,039 --> 01:10:53,583
Quando eu acertar

1388
01:10:53,791 --> 01:10:55,752
provavelmente acontecerá.

1389
01:10:55,960 --> 01:10:57,670
Deve fazer sentido para você

1390
01:10:57,837 --> 01:11:00,465
vai, assim que eu conseguir
através desta cabeça grossa.

1391
01:11:00,673 --> 01:11:03,885
Eu ficarei bem.

1392
01:11:04,093 --> 01:11:06,345
Deixe-me ouvir isso de novo.

1393
01:11:13,978 --> 01:11:18,941
Eu não sou nenhum raio de sol
quando ela se foi

1394
01:11:20,109 --> 01:11:23,988
Eu só escuridão quando
ela está fora, senhor

1395
01:11:24,197 --> 01:11:25,698
sim!

1396
01:11:25,907 --> 01:11:28,826
Eu não sou nenhum raio de sol
quando ela se foi

1397
01:11:29,035 --> 01:11:32,038
Eu ela sempre demora muito

1398
01:11:32,246 --> 01:11:36,918
Eu sempre que ela vai embora

1399
01:11:37,126 --> 01:11:39,462
você faz isso, cara.

1400
01:11:39,670 --> 01:11:40,797
eu relaxo

1401
01:11:41,005 --> 01:11:43,090
Eu ontem à noite eu estava
pensando em você

1402
01:11:43,299 --> 01:11:46,260
Eu bati no seu telefone, deixei você
sei que não esqueci de você

1403
01:11:46,469 --> 01:11:49,013
Eu me lembro quando eu
não poderia viver sem você

1404
01:11:49,222 --> 01:11:50,932
Agora não posso viver com você

1405
01:11:51,140 --> 01:11:52,892
Eu não estou por aqui

1406
01:11:53,100 --> 01:11:54,977
Eu sim, você usou
para ser meu raio de sol

1407
01:11:55,186 --> 01:11:57,772
Eu eu sei, eu sei, eu sei,
assim como a piada

1408
01:11:57,980 --> 01:11:58,980
Eu uma vida, como a história

1409
01:11:59,023 --> 01:12:00,441
Meu trabalho é um mistério

1410
01:12:00,650 --> 01:12:03,402
Eu sou um cara de rua, baixinho
diz que gosta da minha química

1411
01:12:03,611 --> 01:12:04,946
Eu vejo isso em meus olhos

1412
01:12:05,154 --> 01:12:06,364
Eu realmente gosto de mim

1413
01:12:06,572 --> 01:12:09,158
Eu experimento isso, eu sei
isso nunca vai chegar até mim

1414
01:12:09,367 --> 01:12:12,119
Eu você não fica sem foco
e estou pronto para qualquer coisa

1415
01:12:12,328 --> 01:12:13,454
Eu e eu somos o tipo rei

1416
01:12:13,663 --> 01:12:18,501
Eu não sou nenhum raio de sol
quando ela se foi

1417
01:12:19,043 --> 01:12:23,965
Eu só escuridão quando
ela está fora, senhor

1418
01:12:25,132 --> 01:12:28,010
Eu não sou nenhum raio de sol
quando ela se foi

1419
01:12:28,219 --> 01:12:31,430
Eu e ela sempre demoramos muito

1420
01:12:31,639 --> 01:12:36,519
Eu sempre que ela vai embora

1421
01:12:36,894 --> 01:12:41,858
Eu me pergunto desta vez
onde ela foi

1422
01:12:42,733 --> 01:12:47,697
Eu me pergunto se ela foi para ficar

1423
01:12:48,614 --> 01:12:51,576
Eu não sou nenhum raio de sol
quando ela se foi

1424
01:12:51,784 --> 01:12:55,371
Eu ela sempre demora muito

1425
01:12:55,580 --> 01:13:00,126
Eu sempre que ela vai embora

1426
01:13:00,334 --> 01:13:02,712
eu ei

1427
01:13:02,879 --> 01:13:05,464
Eu eu sei, eu sei, eu sei

1428
01:13:05,673 --> 01:13:08,467
Eu eu sei, eu sei, eu sei

1429
01:13:08,676 --> 01:13:11,012
Eu eu sei, eu sei, eu sei

1430
01:13:11,220 --> 01:13:13,139
William Bell canta
um pouco diferente.

1431
01:13:13,347 --> 01:13:15,474
Ele é um bom vocalista, cara.

1432
01:13:15,683 --> 01:13:20,563
E ele faz o tipo de
tipo de canto da crosta superior.

1433
01:13:22,690 --> 01:13:26,611
E veja que há o
maneira metodista de fazer isso

1434
01:13:26,819 --> 01:13:28,821
e um caminho batista.

1435
01:13:29,030 --> 01:13:30,030
Realmente?

1436
01:13:30,781 --> 01:13:32,950
Bem, veja o
batista é aquele onde

1437
01:13:33,159 --> 01:13:36,454
você pega todo mundo chorando.

1438
01:13:36,662 --> 01:13:38,998
Metodista, você entende a dicção.

1439
01:13:39,206 --> 01:13:41,709
Você sabe, e como
pronuncie melhor suas palavras.

1440
01:13:41,918 --> 01:13:45,588
Veja, eu aprendi o meu
do rei nacional Cole.

1441
01:13:45,796 --> 01:13:47,256
Dicção, sim.

1442
01:13:47,465 --> 01:13:49,175
Não cantar como ele agora.

1443
01:13:49,383 --> 01:13:52,929
Mas eu amo a música dele,
e eu adorei a abordagem dele

1444
01:13:53,137 --> 01:13:54,221
para uma letra.

1445
01:14:01,187 --> 01:14:02,730
Então o que você
pensa na bateria?

1446
01:14:02,939 --> 01:14:04,019
Achei muito legal.

1447
01:14:04,065 --> 01:14:05,566
Parecia alguém que eu conheço.

1448
01:14:05,775 --> 01:14:06,775
Alguém que você criou?

1449
01:14:07,485 --> 01:14:08,152
Alguém que você fez?

1450
01:14:08,361 --> 01:14:09,361
Sim, não, fui eu.

1451
01:14:12,365 --> 01:14:13,658
Muito bom, filho.

1452
01:14:18,871 --> 01:14:20,915
OK. Dinheiro.

1453
01:14:23,793 --> 01:14:27,171
Obrigado. Eu agradeço.

1454
01:14:27,713 --> 01:14:29,340
O que mais vamos
fazer juntos, cara?

1455
01:14:29,548 --> 01:14:31,509
Bem, vamos colocar
algo quente juntos.

1456
01:14:31,801 --> 01:14:33,441
Eu aprecio você
me ter aqui, você sabe.

1457
01:14:33,678 --> 01:14:35,471
E não faça isso
a última vez, ok?

1458
01:14:35,721 --> 01:14:36,721
Acredite nisso.

1459
01:14:36,806 --> 01:14:37,806
Para isso.

1460
01:14:50,528 --> 01:14:52,154
Está tudo bem aí, amigo.

1461
01:14:54,198 --> 01:14:56,075
Eu tenho uma mulher

1462
01:14:56,325 --> 01:14:58,536
Eu moro no outro lado da cidade

1463
01:14:59,120 --> 01:15:01,414
Eu ela é boa para mim

1464
01:15:01,831 --> 01:15:04,125
Eu e ela somos bons para mim

1465
01:15:04,333 --> 01:15:06,502
Eu ela me dá dinheiro

1466
01:15:06,711 --> 01:15:07,962
Eu quando estou precisando

1467
01:15:08,170 --> 01:15:10,631
venha aqui, venha aqui, venha aqui.

1468
01:15:10,840 --> 01:15:12,049
Venha aqui.

1469
01:15:12,258 --> 01:15:14,593
Agora, quero que você diga isso de novo.

1470
01:15:14,802 --> 01:15:16,429
Eu ela me dá dinheiro

1471
01:15:16,637 --> 01:15:18,264
Eu ela me dá dinheiro

1472
01:15:18,472 --> 01:15:20,266
não, você está cantando
do seu diafragma.

1473
01:15:20,474 --> 01:15:22,977
Algumas dessas coisas
vem da sua garganta.

1474
01:15:23,185 --> 01:15:25,354
eu ele me dá dinheiro

1475
01:15:25,563 --> 01:15:27,898
aqui é doce.

1476
01:15:28,107 --> 01:15:31,193
Aqui está para segurar
a nota por mais tempo.

1477
01:15:31,402 --> 01:15:33,988
Eu ela me dá dinheiro

1478
01:15:34,196 --> 01:15:34,864
cante isso.

1479
01:15:35,072 --> 01:15:36,866
Eu ela me dá dinheiro

1480
01:15:37,074 --> 01:15:38,868
fale comigo.

1481
01:15:39,076 --> 01:15:40,703
É disso que estou falando.

1482
01:15:40,911 --> 01:15:42,913
Eu tenho uma mulher

1483
01:15:43,122 --> 01:15:44,707
Atravesso a cidade

1484
01:15:44,915 --> 01:15:47,084
Eu ela é boa para mim

1485
01:15:47,293 --> 01:15:49,003
Eu ela é boa para mim

1486
01:15:49,211 --> 01:15:50,337
uh uh

1487
01:15:50,546 --> 01:15:52,131
Eu ela me dá dinheiro

1488
01:15:52,339 --> 01:15:53,799
Eu quando estou precisando

1489
01:15:54,008 --> 01:15:55,009
sim, aí está.

1490
01:15:55,217 --> 01:15:56,510
Eu, oh, ela é gentil

1491
01:15:56,719 --> 01:15:59,138
Eu e ela somos bons para mim

1492
01:15:59,346 --> 01:16:01,390
Eu não sei o resto.

1493
01:16:01,599 --> 01:16:05,770
Sim, ok, mas
venha aqui um minuto.

1494
01:16:05,978 --> 01:16:07,855
Eu tenho uma mulher

1495
01:16:08,064 --> 01:16:10,441
Atravesso a cidade

1496
01:16:10,649 --> 01:16:12,818
Eu ela é boa para mim

1497
01:16:13,027 --> 01:16:14,904
Eu uau, sim, ela é

1498
01:16:15,112 --> 01:16:17,782
Eu ela me dá dinheiro

1499
01:16:17,990 --> 01:16:19,950
Eu quando estou precisando

1500
01:16:20,159 --> 01:16:22,453
Eu uau, ela é o tipo de mulher

1501
01:16:22,661 --> 01:16:24,163
Eu todo homem precisa

1502
01:16:24,371 --> 01:16:25,998
Eu tenho uma mulher

1503
01:16:26,248 --> 01:16:28,000
Atravesso a cidade

1504
01:16:28,209 --> 01:16:29,710
eu sou bom para mim

1505
01:16:29,919 --> 01:16:31,295
ok?

1506
01:16:31,504 --> 01:16:33,756
Tudo que me importa é você.

1507
01:16:33,964 --> 01:16:35,466
Sim, você está bem, Peter.

1508
01:16:35,674 --> 01:16:36,383
Obrigado.

1509
01:16:36,592 --> 01:16:37,843
Não pare de fazer isso, ouviu?

1510
01:16:38,052 --> 01:16:39,052
Sim, senhor.

1511
01:16:39,095 --> 01:16:39,845
Eu e você.

1512
01:16:40,054 --> 01:16:44,016
Estou bem no seu canto.

1513
01:16:48,354 --> 01:16:51,941
Você não pode destruir o stax,

1514
01:16:52,149 --> 01:16:54,401
porque mora nos corações

1515
01:16:54,610 --> 01:16:57,446
e na mente das pessoas.

1516
01:16:57,655 --> 01:17:00,074
E não nos tijolos e argamassa

1517
01:17:00,282 --> 01:17:03,994
naquele prédio, ou
nessas fitas master.

1518
01:17:04,203 --> 01:17:05,287
Então está vivo e bem,

1519
01:17:05,496 --> 01:17:07,623
e está vivo e bem hoje.

1520
01:17:07,832 --> 01:17:09,917
O status original
estúdios de gravação

1521
01:17:10,126 --> 01:17:12,378
renasceu como
o museu stax.

1522
01:17:12,545 --> 01:17:14,880
Academia de música Stax
e escola charter,

1523
01:17:15,089 --> 01:17:17,925
um campo de treinamento para
jovens aspirantes a músicos

1524
01:17:18,134 --> 01:17:20,553
e estudantes que olham
para carregar o legado

1525
01:17:20,761 --> 01:17:23,264
da música de Memphis
para o futuro.

1526
01:17:23,472 --> 01:17:25,349
Muitas lendas de Memphis ensinam aqui,

1527
01:17:25,558 --> 01:17:29,311
passando a tocha, então o
a música viverá para sempre.

1528
01:17:52,585 --> 01:17:54,170
Estou de volta aos estúdios reais

1529
01:17:54,378 --> 01:17:56,463
com os alunos de
academia de música stax.

1530
01:17:56,964 --> 01:17:58,841
Desta vez, nós
aumentou a aposta.

1531
01:17:59,049 --> 01:18:01,635
Reunimos três
gerações de músicos.

1532
01:18:01,844 --> 01:18:04,180
E o próximo
é f, c, lá bemol.

1533
01:18:04,388 --> 01:18:05,806
OK.

1534
01:18:06,015 --> 01:18:08,017
Quando eu andei
dentro, está tudo bem.

1535
01:18:08,225 --> 01:18:11,520
É a mesma energia,
as mesmas vibrações que você recebe

1536
01:18:11,729 --> 01:18:13,022
quando você entrar aqui.

1537
01:18:13,230 --> 01:18:15,941
Ah! Mestre, como
você está fazendo, mestre?

1538
01:18:16,150 --> 01:18:17,276
Que bom ver você!

1539
01:18:17,484 --> 01:18:18,753
Quero ser como
você quando eu crescer,

1540
01:18:18,777 --> 01:18:20,487
isso é tudo que vou dizer.

1541
01:18:21,197 --> 01:18:22,637
Eu adoro quando um
o plano vem junto.

1542
01:18:22,740 --> 01:18:26,702
Nós vamos conseguir isso
coisa montada.

1543
01:18:26,911 --> 01:18:28,704
Muita música tem
saia daqui,

1544
01:18:28,913 --> 01:18:31,207
muita música boa
saiu daqui.

1545
01:18:31,457 --> 01:18:33,751
Eu tenho duas guitarras,
você me dá uma posição.

1546
01:18:33,959 --> 01:18:35,794
Ok, você trouxe sua estratégia?

1547
01:18:35,961 --> 01:18:36,754
Sim, eu tenho minha estratégia.

1548
01:18:36,962 --> 01:18:38,064
Ok, você sabe que gosto da estratégia.

1549
01:18:38,088 --> 01:18:38,881
Isso mesmo,
você gosta da estratégia.

1550
01:18:39,089 --> 01:18:41,383
É simplesmente incrível,
é como um déjà vu.

1551
01:18:41,592 --> 01:18:43,344
Quando você entrar aqui, tudo bem.

1552
01:18:44,803 --> 01:18:47,139
E estamos prontos para ir,
vamos cortar uma sessão.

1553
01:18:56,774 --> 01:18:58,692
Eu eu não quero perder

1554
01:19:01,403 --> 01:19:02,488
e-plano.

1555
01:19:02,696 --> 01:19:03,696
Nós pegamos você.

1556
01:19:03,864 --> 01:19:05,658
Ei, meu cara, onde está
a outra guitarra?

1557
01:19:10,287 --> 01:19:12,373
Major, uma vez.

1558
01:19:13,540 --> 01:19:15,584
Ah, isso é uma vez.

1559
01:19:16,043 --> 01:19:18,671
Você vai ficar nos chifres
jeito se não fizer, viu?

1560
01:19:18,879 --> 01:19:21,799
Ensine o chão às crianças
raízes do desenvolvimento

1561
01:19:22,007 --> 01:19:25,010
da música, e não
apenas a partir dos anos sessenta,

1562
01:19:25,219 --> 01:19:26,387
mas no caminho de volta,

1563
01:19:26,595 --> 01:19:28,138
para que eles possam obter
uma boa base.

1564
01:19:28,347 --> 01:19:30,307
Depois de obterem uma boa base,

1565
01:19:30,516 --> 01:19:31,976
eles podem sobreviver nele.

1566
01:19:32,184 --> 01:19:35,271
Dois, três, quatro.

1567
01:19:39,024 --> 01:19:40,985
Uma vez!

1568
01:19:41,193 --> 01:19:43,028
Eu não sou nenhum segredo

1569
01:19:43,237 --> 01:19:44,237
é isso.

1570
01:19:44,405 --> 01:19:48,826
Veja, você não pode pisar
as trompas, os vocais.

1571
01:19:49,034 --> 01:19:51,537
Você tem que aprender como
para tocar no groove.

1572
01:19:51,745 --> 01:19:52,371
Te peguei.

1573
01:19:52,579 --> 01:19:53,579
E é simples, realmente.

1574
01:19:53,622 --> 01:19:55,040
Não é muita merda.

1575
01:19:55,249 --> 01:19:56,000
Quantos anos você tem?

1576
01:19:56,208 --> 01:19:57,251
Dezessete.

1577
01:19:57,459 --> 01:19:59,219
Bom, você é ótimo cara,
para 17, não é cara?

1578
01:20:00,462 --> 01:20:01,255
Qual é o seu primeiro nome, meu caro?

1579
01:20:01,463 --> 01:20:02,589
André.

1580
01:20:02,798 --> 01:20:04,717
Você já usou isso
na sua guitarra?

1581
01:20:04,925 --> 01:20:07,553
Você já experimentou?

1582
01:20:07,761 --> 01:20:10,931
Deixe-me te dar
alguma capacidade de deslizamento.

1583
01:20:11,140 --> 01:20:12,325
Agora passe as mãos
para cima e para baixo isso

1584
01:20:12,349 --> 01:20:14,059
e me diga uma coisa.

1585
01:20:14,268 --> 01:20:15,311
Isso é fofo?

1586
01:20:15,519 --> 01:20:16,854
Sim!

1587
01:20:17,062 --> 01:20:18,942
Veja, estou te incentivando
algumas coisas, sangue jovem.

1588
01:20:19,023 --> 01:20:20,023
Facilidade com os dedos.

1589
01:20:20,065 --> 01:20:21,745
Alguns dos truques de
o comércio lá, viu?

1590
01:20:29,366 --> 01:20:33,370
Você tem que fazer isso limpo agora.

1591
01:20:33,579 --> 01:20:34,872
Não existe cor

1592
01:20:35,080 --> 01:20:36,332
quando se trata de crianças hoje em dia.

1593
01:20:36,582 --> 01:20:39,918
Os amigos dos meus filhos são
como multicultural,

1594
01:20:40,127 --> 01:20:41,378
então é tipo, quando eu chego em casa,

1595
01:20:41,545 --> 01:20:43,922
meus filhos têm diversidade
de amigos na casa.

1596
01:20:44,131 --> 01:20:45,924
Essa merda me excita.

1597
01:20:46,133 --> 01:20:47,593
Esse não é apenas um status,

1598
01:20:47,801 --> 01:20:50,596
que eles não têm visão,
e eles simplesmente amam.

1599
01:20:50,804 --> 01:20:51,805
É tudo uma questão de amor.

1600
01:20:52,014 --> 01:20:53,414
Isso é o que
kids está acontecendo hoje em dia.

1601
01:20:53,557 --> 01:20:56,685
Nossos filhos têm mais
liberdade do que tínhamos.

1602
01:20:56,894 --> 01:20:59,021
Então eles passarão por tudo
desse conhecimento

1603
01:20:59,229 --> 01:21:00,773
que nós entregamos a eles

1604
01:21:00,981 --> 01:21:02,691
para todos os seus amigos.

1605
01:21:02,900 --> 01:21:05,944
eu adoraria
fazer um álbum com você.

1606
01:21:06,153 --> 01:21:07,571
Quero você no meu álbum.

1607
01:21:07,780 --> 01:21:09,073
Preciso obter suas informações.

1608
01:21:09,281 --> 01:21:10,407
A qualquer momento.

1609
01:21:10,616 --> 01:21:11,909
E eu vou te dar o meu.

1610
01:21:12,117 --> 01:21:13,219
Eu faço muito
gravando na minha casa.

1611
01:21:13,243 --> 01:21:13,994
Huh?

1612
01:21:14,203 --> 01:21:15,472
Eu faço muito
gravando na minha casa.

1613
01:21:15,496 --> 01:21:16,872
Eu tenho toda uma configuração de ferramentas profissionais.

1614
01:21:17,081 --> 01:21:18,874
Você tem ferramentas profissionais, hein?

1615
01:21:19,083 --> 01:21:21,293
Esses jovens vão
percorrer um longo caminho com isso.

1616
01:21:21,502 --> 01:21:23,521
Porque quando eles finalmente
descobrir quem eram esses caras

1617
01:21:23,545 --> 01:21:24,922
isso estava ensinando isso a eles?

1618
01:21:25,130 --> 01:21:26,441
Quando eles realmente sentam
para baixo e fazer a história,

1619
01:21:26,465 --> 01:21:28,568
porque eles nem têm idade suficiente
até conhecer a história.

1620
01:21:28,592 --> 01:21:29,792
Quando eles são capazes de olhar para trás

1621
01:21:29,843 --> 01:21:31,363
em todos esses registros
que eles faziam parte,

1622
01:21:31,387 --> 01:21:33,389
e eles continuaram jogando,
e eles fizeram isso,

1623
01:21:33,597 --> 01:21:34,783
e dizer que ele
passou um tempo comigo

1624
01:21:34,807 --> 01:21:36,850
e me mostrou como fazer
acertar minhas anotações

1625
01:21:37,059 --> 01:21:38,119
e me coloque na chave certa,

1626
01:21:38,143 --> 01:21:39,603
essa merda vai longe.

1627
01:21:39,812 --> 01:21:41,572
É como um atleta que
capaz de trabalhar com um

1628
01:21:41,730 --> 01:21:43,010
Michael Jordan ou mágico Johnson,

1629
01:21:43,107 --> 01:21:45,526
e poder ter um
sessão individual com ele,

1630
01:21:45,734 --> 01:21:47,528
e ele acerta sua tacada.

1631
01:21:47,736 --> 01:21:49,363
Você era o
guitarrista mais pesado

1632
01:21:49,571 --> 01:21:50,989
em todo o grupo eu ouvi.

1633
01:21:51,198 --> 01:21:52,574
Eu ouvi três guitarras,

1634
01:21:52,783 --> 01:21:54,463
e você estava brincando
a maior parte das coisas boas.

1635
01:21:54,660 --> 01:21:56,912
Coisas boas.

1636
01:21:57,121 --> 01:21:59,331
Lester!

1637
01:21:59,540 --> 01:22:02,584
Lester!

1638
01:22:02,793 --> 01:22:04,086
Onde estamos, cara?

1639
01:22:04,294 --> 01:22:06,839
Os alunos tiveram
para sair às 7:00.

1640
01:22:07,047 --> 01:22:09,508
O que está acontecendo,
cara, já passa das seis.

1641
01:22:11,969 --> 01:22:13,804
O que está acontecendo agora?

1642
01:22:15,139 --> 01:22:16,390
O que está acontecendo?

1643
01:22:16,598 --> 01:22:17,617
Sim, são cerca de 30 minutos,

1644
01:22:17,641 --> 01:22:18,684
temos uns 30 minutos.

1645
01:22:18,892 --> 01:22:19,560
Podemos derrubar isso
fora. "Doca da baía“?

1646
01:22:19,768 --> 01:22:21,728
"Doca da baía"?

1647
01:22:21,937 --> 01:22:23,480
"Doca da baía",
ele pode fazer isso.

1648
01:22:23,689 --> 01:22:25,232
Ele faz isso o tempo todo.

1649
01:22:25,441 --> 01:22:26,775
Perfeito, vamos lá.

1650
01:22:26,984 --> 01:22:29,903
Você acha que é melhor
fazer uma de suas próprias músicas?

1651
01:22:30,654 --> 01:22:31,697
Uh, hein.

1652
01:22:31,905 --> 01:22:32,614
Você prefere
faça "doca da baía",

1653
01:22:32,823 --> 01:22:33,991
ou uma de suas músicas?

1654
01:22:34,199 --> 01:22:35,617
Você quer fazer, você quer acelerar o ritmo

1655
01:22:35,826 --> 01:22:37,119
ou balada, ou o quê?

1656
01:22:37,995 --> 01:22:39,288
Ele vai matar "doca
da baía" homem.

1657
01:22:39,496 --> 01:22:40,747
Ah, tenho certeza que ele vai.

1658
01:22:40,956 --> 01:22:43,667
Eu só, eu gosto do
ideia de originalidade também.

1659
01:22:43,876 --> 01:22:46,211
Uma música que tem um significado tão icônico

1660
01:22:46,420 --> 01:22:49,131
coisa como "doca da baía",

1661
01:22:49,339 --> 01:22:51,008
e você quer fazer
claro que é como,

1662
01:22:51,216 --> 01:22:52,216
parece especial o suficiente.

1663
01:22:52,342 --> 01:22:53,802
Quero dizer, nós temos todos
essas pessoas aqui,

1664
01:22:54,011 --> 01:22:55,387
todo esse talento aqui,

1665
01:22:55,596 --> 01:22:57,198
mas eu quero que vocês
tenha a música certa.

1666
01:22:57,222 --> 01:22:58,462
Você quer ritmo acelerado ou balada?

1667
01:22:58,557 --> 01:23:00,326
Em primeiro lugar, onde você
se sente mais confortável?

1668
01:23:00,350 --> 01:23:01,685
Ele está tendo 30 minutos.

1669
01:23:01,894 --> 01:23:04,313
Bem, eu posso acelerar o ritmo,
mas sou um cantor de baladas.

1670
01:23:04,521 --> 01:23:05,681
Então vamos fazer assim.

1671
01:23:05,731 --> 01:23:06,732
Sim, balada.

1672
01:23:06,940 --> 01:23:09,359
"Esqueci de ser seu amante"?

1673
01:23:09,568 --> 01:23:10,986
"Esqueci de ser seu amante"?

1674
01:23:11,195 --> 01:23:11,904
Sim, tudo bem agora.

1675
01:23:12,112 --> 01:23:13,906
Mas você diz que temos 30 minutos.

1676
01:23:14,114 --> 01:23:16,617
Sim, podemos acabar com isso
sair assim que souberem, sim.

1677
01:23:16,825 --> 01:23:20,913
Skip vai tocar e
Vou repassar isso com ele.

1678
01:23:21,079 --> 01:23:21,788
Ei, está em G, pessoal.

1679
01:23:21,997 --> 01:23:23,123
Está em G.

1680
01:23:23,373 --> 01:23:25,173
E a boa notícia é que
eles têm ótimas orelhas.

1681
01:23:26,210 --> 01:23:27,210
Você sabe, eles podem..

1682
01:23:27,252 --> 01:23:30,214
Lembro-me dessa música, é claro.

1683
01:23:30,422 --> 01:23:35,052
Veja se podemos fazer a introdução.

1684
01:23:36,303 --> 01:23:38,597
Um dois três.

1685
01:23:46,396 --> 01:23:47,606
Tudo o que você precisa fazer...

1686
01:23:55,113 --> 01:23:58,951
Eu farei todo o extra
merda, não se preocupe com isso.

1687
01:23:59,159 --> 01:24:00,202
Sinto muito, pessoal.

1688
01:24:00,410 --> 01:24:02,287
Perdoe-me por
xingando vocês.

1689
01:24:02,496 --> 01:24:04,331
Estou xingando
essas crianças.

1690
01:24:04,540 --> 01:24:06,792
Eu só estou tentando
faça-o fazer isso.

1691
01:24:12,005 --> 01:24:12,589
Conte.

1692
01:24:12,798 --> 01:24:13,423
Baterista.

1693
01:24:13,632 --> 01:24:17,719
Um, dois, três, quatro.

1694
01:24:21,390 --> 01:24:24,893
Isso é um G.

1695
01:24:25,102 --> 01:24:29,398
E, g, fique aí.

1696
01:24:54,298 --> 01:24:56,925
Temos que agradecer a estes
caras pelo que fizeram.

1697
01:24:57,134 --> 01:24:58,486
Eles cortaram as árvores
abaixo para nos mostrar como

1698
01:24:58,510 --> 01:25:00,053
andar no tronco.

1699
01:25:00,262 --> 01:25:02,502
Então o poder que temos é
o poder que eles nos deram.

1700
01:25:02,681 --> 01:25:05,017
É por isso que é uma bênção
para voltarmos,

1701
01:25:05,225 --> 01:25:06,985
e entrelaçar e
fazer música juntos.

1702
01:25:07,019 --> 01:25:11,898
E mostre: "ei cara, sua música
foi o que nos tornou quem somos.“

1703
01:25:14,776 --> 01:25:16,170
eles estão aprendendo
ali mesmo na hora.

1704
01:25:16,194 --> 01:25:18,071
Eles não sabiam que
íamos fazer essa música.

1705
01:25:18,280 --> 01:25:19,591
Eles são muito jovens para
até conheço essa música.

1706
01:25:19,615 --> 01:25:21,175
Estou olhando para eles
bebês e eu fico tipo,

1707
01:25:21,241 --> 01:25:22,802
"olha esses bebês
aqui jogando isso."

1708
01:25:22,826 --> 01:25:26,913
Você tem bebês brincando
bebê fazendo música, cara.

1709
01:25:41,011 --> 01:25:43,013
Eu preciso de um pouco de papel e
uma caneta para que eu possa ir.

1710
01:25:43,221 --> 01:25:46,767
Deixe-me fazer isso acontecer.

1711
01:25:51,605 --> 01:25:54,900
Pausa completa ativada
este agora, a introdução.

1712
01:25:56,318 --> 01:25:58,904
Há uma ruptura completa aí.

1713
01:25:59,112 --> 01:26:01,698
Agora.

1714
01:26:01,907 --> 01:26:03,147
Sim, fale com eles, pule.

1715
01:26:03,325 --> 01:26:04,910
Ensine isso a eles.

1716
01:26:05,118 --> 01:26:07,162
Ensine-os a aprender.

1717
01:26:07,371 --> 01:26:12,250
eu já te contei
ultimamente que eu te amo

1718
01:26:15,921 --> 01:26:18,924
Eu, se não o fizesse,
querido, me desculpe

1719
01:26:22,135 --> 01:26:28,016
Eu estendi a mão e
te segurar em meus braços amorosos

1720
01:26:29,434 --> 01:26:32,771
Eu, oh, quando você precisou de mim

1721
01:26:35,607 --> 01:26:39,194
agora eu percebo
você também precisa de amor

1722
01:26:39,403 --> 01:26:43,031
eu vou passar minha vida
fazendo as pazes com você

1723
01:26:45,367 --> 01:26:49,121
Ah, eu esqueci de ser seu amante

1724
01:26:50,080 --> 01:26:53,959
eu tenho trabalhado para
você, fazendo tudo que posso

1725
01:26:54,167 --> 01:26:58,130
Eu e trabalho o tempo todo
não me fez seu homem

1726
01:27:00,382 --> 01:27:02,008
Acho que tirei uma média de 16.

1727
01:27:03,135 --> 01:27:04,803
Não demora tanto, não é?

1728
01:27:06,638 --> 01:27:07,806
Veja como ele fez isso facilmente.

1729
01:27:08,014 --> 01:27:10,016
Quero dizer, ele simplesmente entrou,

1730
01:27:10,225 --> 01:27:12,185
ei, porque ele sentiu isso.

1731
01:27:12,394 --> 01:27:13,770
eu plantei o
semente, olhando para cima

1732
01:27:13,979 --> 01:27:15,539
Nós temos o melhor,
apenas procurando por amor

1733
01:27:15,731 --> 01:27:17,190
Eu planejava ser, me deparei

1734
01:27:17,399 --> 01:27:18,959
Eu não tive a intenção,
Eu vou intervir também

1735
01:27:19,151 --> 01:27:20,861
Eu para que eu possa trazer você,
então eu vou cantar para você

1736
01:27:21,069 --> 01:27:22,612
Eu stax, faixas,
relaxe no local

1737
01:27:22,821 --> 01:27:25,198
Eu então você, em você, gira
você, então você gira em torno de você

1738
01:27:25,407 --> 01:27:26,158
Eu garota, olhe o cardápio

1739
01:27:26,366 --> 01:27:27,993
Eu corações de chocolate, luas suaves

1740
01:27:28,201 --> 01:27:29,745
Eu estou vivendo a vida, colher de prata

1741
01:27:29,953 --> 01:27:31,329
Eu estou tendo tudo, me divertindo

1742
01:27:31,538 --> 01:27:33,290
Eu estou apaixonado por
o grande bisbilhoteiro

1743
01:27:33,498 --> 01:27:34,166
eu o tempo dirá

1744
01:27:34,374 --> 01:27:35,375
Eu se eu caísse

1745
01:27:35,584 --> 01:27:37,024
Eu pego o celular,
ligue para William Bell

1746
01:27:37,085 --> 01:27:38,485
Eu porque ele é um
dos meus irmãos mais velhos

1747
01:27:38,670 --> 01:27:40,505
Eu digo a ele que esqueci
para ser seu amante

1748
01:27:48,346 --> 01:27:52,350
Eu aproveitei o tempo
para compartilhar com você

1749
01:27:56,897 --> 01:27:58,482
meus avós e
minha mãe e eles,

1750
01:27:58,690 --> 01:27:59,970
eles me inspiraram jogando isso

1751
01:28:00,025 --> 01:28:01,127
boa música quando eu era jovem.

1752
01:28:01,151 --> 01:28:02,611
Você sabe, eles
me excitou nisso,

1753
01:28:02,819 --> 01:28:04,362
para me levar até isso e
me faça adorar.

1754
01:28:04,571 --> 01:28:07,157
Minha mãe costumava sempre
tem uma grande faixa oito

1755
01:28:07,365 --> 01:28:09,034
reprodução de cassete
na sala de estar,

1756
01:28:09,242 --> 01:28:11,328
e convidar os amigos dela,
e eles estariam festejando.

1757
01:28:11,536 --> 01:28:13,139
A criança estaria no
de volta, e eles diriam,

1758
01:28:13,163 --> 01:28:14,664
"Snoopy, saia
na sala de estar."

1759
01:28:14,873 --> 01:28:17,834
E eu saio
aí, faça o solavanco.

1760
01:28:18,043 --> 01:28:19,687
Você olha para meus laptops,
não é nada, mas

1761
01:28:19,711 --> 01:28:22,339
r e b, música soul.

1762
01:28:22,547 --> 01:28:23,547
É isso.

1763
01:28:23,715 --> 01:28:24,715
É uma coisa de respeito.

1764
01:28:24,883 --> 01:28:26,676
Hip hop é o dominante
música agora.

1765
01:28:26,885 --> 01:28:27,928
Então eu digo isso para dizer isso.

1766
01:28:28,136 --> 01:28:30,263
Quando esses irmãos
aproveite o tempo

1767
01:28:30,472 --> 01:28:32,933
de suas carreiras para dizer: "nós
quero dedicar essa música,

1768
01:28:33,141 --> 01:28:35,143
esse título para alguém
quem nos inspirou

1769
01:28:35,352 --> 01:28:37,062
que não era um artista de hip hop",

1770
01:28:37,270 --> 01:28:38,605
respeite isso.

1771
01:28:38,814 --> 01:28:39,356
eu me entendi direito

1772
01:28:39,564 --> 01:28:40,148
Eu me apertei

1773
01:28:40,357 --> 01:28:41,608
Eu mi-i-c, espreito a batida

1774
01:28:41,817 --> 01:28:43,360
Eu tarde da noite, o que isso faz

1775
01:28:43,568 --> 01:28:45,028
Eu, menina, eu sou
apaixonado por você

1776
01:28:45,237 --> 01:28:46,947
Eu estou tentando fazer
o que estou preparado para fazer

1777
01:28:47,155 --> 01:28:48,657
Eu, mas eu preciso de você perto de mim

1778
01:28:48,865 --> 01:28:50,116
Eu estou me brindando, flutuando comigo

1779
01:28:50,325 --> 01:28:51,827
Eu, menina, você
tire o máximo de mim

1780
01:28:52,035 --> 01:28:53,537
agora Teenie, você tem que voltar para

1781
01:28:53,745 --> 01:28:55,105
"Eu esqueci de ser
seu amante", no entanto.

1782
01:28:55,247 --> 01:28:56,498
Você tem que voltar a isso.

1783
01:28:56,706 --> 01:28:58,917
Porque isso é o máximo
parte importante da música.

1784
01:28:59,125 --> 01:29:00,252
Se você voltar a isso,

1785
01:29:00,460 --> 01:29:02,180
e então podemos fazer isso
juntos no final.

1786
01:29:02,420 --> 01:29:06,633
Eu me perdoo garota, porque
Eu esqueci de ser seu amante

1787
01:29:06,842 --> 01:29:11,721
Eu, ah, me desculpe, amor

1788
01:29:12,472 --> 01:29:14,015
Eu deixei-me compensar você

1789
01:29:14,224 --> 01:29:17,352
Eu esqueci de ser seu amante

1790
01:29:17,561 --> 01:29:20,021
Eu, mas eu vou compensar você

1791
01:29:20,230 --> 01:29:23,817
Eu disse que sinto muito, querido

1792
01:29:24,025 --> 01:29:26,987
Eu esqueci de ser seu amante

1793
01:29:27,195 --> 01:29:31,741
Eu esqueci de ser seu amante

1794
01:29:31,950 --> 01:29:34,953
Eu vou compensar você

1795
01:29:35,161 --> 01:29:39,124
eu aguento um pouco
um pouco mais apertado, querido

1796
01:29:39,332 --> 01:29:41,585
Eu vou compensar você

1797
01:29:41,793 --> 01:29:45,839
Ah, eu esqueci de ser seu amante

1798
01:29:46,047 --> 01:29:48,800
Eu vou compensar você

1799
01:29:49,009 --> 01:29:53,221
Eu esqueci de ser seu amante

1800
01:29:53,555 --> 01:29:55,765
ok, bisbilhoteiro! Sim, querido!

1801
01:30:07,027 --> 01:30:10,155
"Esqueci de ser seu..."
Isso é uma geléia gelada aí.

1802
01:30:10,363 --> 01:30:13,158
O garoto jaheim refez isso.

1803
01:30:13,366 --> 01:30:16,786
Sim, ele fez um
rotação diferente sobre isso,

1804
01:30:16,953 --> 01:30:18,997
mas este é o original.

1805
01:30:19,205 --> 01:30:20,885
Original, sim, isso
é de onde veio.

1806
01:30:20,916 --> 01:30:23,251
É aqui que
semente foi plantada.

1807
01:30:23,460 --> 01:30:26,338
Agora ele é um ramo
da semente que cresceu,

1808
01:30:26,546 --> 01:30:30,300
mas esta é a origem
de onde tudo começou.

1809
01:30:30,508 --> 01:30:32,260
Hum! Em que ano você escreveu isso?

1810
01:30:32,469 --> 01:30:33,929
Sessenta e sete.

1811
01:30:34,137 --> 01:30:35,889
Sessenta e sete?

1812
01:30:36,097 --> 01:30:36,681
Você era jovem.

1813
01:30:36,890 --> 01:30:38,224
Não, nasci em 71.

1814
01:30:38,433 --> 01:30:39,935
Isso está antes de mim.

1815
01:30:40,143 --> 01:30:45,023
Minha mãe e eles provavelmente estavam
começando a me criar, rizzle.

1816
01:30:45,273 --> 01:30:47,609
Isso é frio.

1817
01:30:56,117 --> 01:30:57,202
Incrível, cara.

1818
01:30:57,410 --> 01:30:58,410
Absolutamente incrível.

1819
01:30:58,453 --> 01:30:59,653
Quando você entrou naquele wa-wa,

1820
01:30:59,746 --> 01:31:01,015
Eu quase caí
da minha cadeira, homem.

1821
01:31:01,039 --> 01:31:02,039
Acabei de colocar isso.

1822
01:31:02,207 --> 01:31:06,628
Ah, isso foi tão fofo, cara!

1823
01:31:09,005 --> 01:31:10,548
Droga, quantos anos você tem?

1824
01:31:10,757 --> 01:31:11,757
Dezesseis.

1825
01:31:12,842 --> 01:31:15,053
Dezesseis e mantendo
um ritmo assim?

1826
01:31:15,679 --> 01:31:18,264
Vocês, peguem ele, porque
ele vai ser alguém.

1827
01:31:18,807 --> 01:31:19,391
Qual o seu nome?

1828
01:31:19,599 --> 01:31:20,308
Brandão.

1829
01:31:20,517 --> 01:31:21,517
Diga aí.

1830
01:31:21,685 --> 01:31:23,561
Meu nome é Brandão.
Brandon grita.

1831
01:31:23,770 --> 01:31:25,397
Grãos de Brandon de
Memphis, Tennessee.

1832
01:31:25,605 --> 01:31:26,773
Observe este sujeito.

1833
01:31:26,982 --> 01:31:29,025
Ele já está conectado.

1834
01:31:29,234 --> 01:31:32,278
Ninguém precisa contar
ele para não fazer nada.

1835
01:31:32,487 --> 01:31:33,154
Te amo, cara.

1836
01:31:33,363 --> 01:31:34,698
Espero que você tenha gostado do que eu fiz.

1837
01:31:34,906 --> 01:31:36,759
tentei colocar um pouco
alguma coisa sobre isso,

1838
01:31:36,783 --> 01:31:37,534
um pouco fedorento.

1839
01:31:37,742 --> 01:31:38,535
Sim, senhor.

1840
01:31:38,743 --> 01:31:39,845
Eu ouvi isso também.
Parecia bom.

1841
01:31:39,869 --> 01:31:41,329
Sim, você parece
bom também, irmão.

1842
01:31:43,415 --> 01:31:44,833
Cara, ele parecia bem, não é?

1843
01:31:51,131 --> 01:31:53,883
Tragicamente, o
mundo da música perdido

1844
01:31:54,092 --> 01:31:58,763
um dos seus grandes
inovadores, pule Pitts.

1845
01:31:58,972 --> 01:32:00,181
O tempo está passando tão rápido,

1846
01:32:00,390 --> 01:32:05,186
e há tantos grandes
que já perdemos.

1847
01:32:32,922 --> 01:32:34,924
Você sabe, quando eu
finalmente conheça meu dia,

1848
01:32:35,133 --> 01:32:36,610
e onde eu estou,
"Eu terminei com isso."

1849
01:32:36,634 --> 01:32:38,845
Podemos olhar para trás e ver isso,
e posso mostrar aos meus netos.

1850
01:32:39,054 --> 01:32:40,263
Isso é história aí.

1851
01:32:40,472 --> 01:32:41,866
Isto tem sido uma honra
e um prazer, cara.

1852
01:32:41,890 --> 01:32:43,224
Ei cara, meu.

1853
01:32:43,433 --> 01:32:44,476
Algo assim, cara.

1854
01:32:44,684 --> 01:32:45,870
Eu nunca pensei em
meus sonhos mais loucos

1855
01:32:45,894 --> 01:32:47,288
que eu estaria fazendo
algo tão especial.

1856
01:32:47,312 --> 01:32:50,023
Sim senhor, então a qualquer hora
você quer trabalhar,

1857
01:32:50,231 --> 01:32:51,524
Senhor Bell, você
sei que você me pegou.

1858
01:32:51,983 --> 01:32:53,568
Não deixe que esta seja a última vez.

1859
01:33:00,158 --> 01:33:02,202
Ah, sim, ainda aparece
vive na música.

1860
01:33:02,410 --> 01:33:04,746
Isso mesmo.

1861
01:33:13,588 --> 01:33:16,257
Eu "venho e me sigo"

1862
01:33:16,466 --> 01:33:19,135
Eu você sabe que o mestre disse

1863
01:33:19,344 --> 01:33:22,097
Eu "não espero até amanhã"

1864
01:33:22,305 --> 01:33:26,017
uma tomada sobre o
chão, com vocais.

1865
01:33:26,226 --> 01:33:28,228
Um take, esta música, aqui mesmo.

1866
01:33:28,436 --> 01:33:30,980
Eu, oh, antes que seja tarde demais

1867
01:33:31,189 --> 01:33:36,069
Eu disse que esperaria
só mais um dia

1868
01:33:36,903 --> 01:33:38,947
Eu não sei, eu desejo

1869
01:33:43,243 --> 01:33:44,243
Eu, ah, eu desejo

1870
01:33:48,164 --> 01:33:49,541
Eu ei, senhor, eu desejo

1871
01:33:51,417 --> 01:33:52,836
Eu, oh, senhor, eu desejo

1872
01:33:54,087 --> 01:33:55,338
Eu, ah, eu desejo

1873
01:34:00,343 --> 01:34:00,844
Deus da glória!

1874
01:34:01,052 --> 01:34:02,052
Deus da glória!

1875
01:34:02,220 --> 01:34:03,280
Sentindo, você sabe o que quero dizer?

1876
01:34:03,304 --> 01:34:06,015
Devolvendo o amor
na música.

1877
01:34:06,224 --> 01:34:07,433
Isso é Memphis, Tennessee.

1878
01:34:07,642 --> 01:34:08,768
Isso parece tão legal, cara.

1879
01:34:08,977 --> 01:34:10,061
Veio do intestino.

1880
01:34:10,270 --> 01:34:13,439
Nós fizemos isso juntos.

1881
01:34:13,648 --> 01:34:15,650
A dança da piscina está chegando.

1882
01:34:15,859 --> 01:34:17,902
Estou começando a
sente essa merda, cara!

1883
01:34:19,821 --> 01:34:21,865
Dê o seu melhor tiro.

1884
01:34:22,073 --> 01:34:24,868
Você nunca se sente triste,
apóie-se em mim quando os tempos estiverem ruins.

1885
01:34:25,076 --> 01:34:26,396
Quando chegar o dia
e você está para baixo

1886
01:34:26,494 --> 01:34:28,580
em um rio de problemas
e prestes a se afogar,

1887
01:34:28,788 --> 01:34:30,915
espere, estou indo.

1888
01:34:31,124 --> 01:34:33,251
É real e genuíno,
e direto do coração.

1889
01:34:37,547 --> 01:34:38,715
Nós amamos você!

1890
01:34:38,923 --> 01:34:40,049
Te amo mais.

1891
01:34:40,508 --> 01:34:42,802
Eu sim, eu desejo

1892
01:34:50,560 --> 01:34:51,853
eu eu disse desejo

1893
01:34:52,061 --> 01:34:54,606
Eu sim, eu desejo

1894
01:35:09,037 --> 01:35:10,872
- Uau! Isso é um embrulho.
- Amém.

1895
01:35:11,080 --> 01:35:12,916
Isso é um embrulho.